自译自审的阿拉伯文

النسبة المئوية لأعمال الترجمة التحريرية التي تنجز بالاعتماد على المراجعة الذاتية مقارنة بحجم العمل الإجمالي
自译自审翻译工作占翻译总工作量的百分比
النسبة المئوية لأعمال الترجمة التي تنجز بالاعتماد على المراجعة الذاتية مقارنة بحجم العمل الإجمالي
自译自审翻译工作量占翻译总工作量的百分比
٣ على المراجعة الذاتية.
受到特别重视的是对较有经验的P-3职等笔译员进行自译自审训练。
كما تجاوز المعدل في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي المعدل المستهدف.
总部的自译自审比率每年略有改善，但仍超过目标比率。
غير أن مراقبة الجودة لا تطبق على إنتاج المترجمين حديثي العهد بالمراجعة الذاتية فحسب.
但是,质量控制并不只适用于新自译自审人员的译文。