胡萝卜加大棒的阿拉伯文

وأوصوا بأن تعتمد الدول الأطراف نهج " الترغيب والترهيب " .
建议缔约国采取 " 胡萝卜加大棒 " 的做法。
ويشدد Amsden (1989) على أهمية استراتيجية العصا والجزرة في تنفيذ السياسات الصناعية.
阿姆斯登(1989)强调在执行产业政策过程中必须运用胡萝卜加大棒的策略。
وبالإضافة إلى ذلك فإنه ينبغي لمجلس الأمن أن يستكشف وسائل أخرى تكمل وسائل الترهيب أو الترغيب الموجودة الآن تحت تصرف شركائه الأفريقيين.
此外，安全理事会还应探索其他方法来补充可供其非洲合作伙伴利用的胡萝卜加大棒。
وينبغي أن تكون إجراءات الترغيب والترهيب أداة لأطراف أخرى أو لـ " أصدقاء " العملية؛
胡萝卜加大棒办法应是其他方面或这一进程 " 之友 " 的一项工具。
وفي الأمم المتحدة، كثيرا ما يتأثر التصويت بالممارسات الاقتصادية القائمة على الترغيب والترهيب، ويتوجب على بعض الاقتصادات الضعيفة أن تنحني أمام الضغط الدبلوماسي وأشكال الضغط الأخرى.
在联合国，投票往往受到经济胡萝卜加大棒行为的影响，一些实力较弱的经济体不得不向外交和其他形式的压力屈服。