肯定列表法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ويشتمل النوع الأول من هذه الاتفاقات على مبادئ تحرير كالتزامات عامة مع إدراج قائمة سلبية بالتحفظات والاستثناءات المتصلة بالالتزامات؛ أما النوع الثاني فيتضمن التزامات عامة محدودة مع إدراج قائمة إيجابية تتضمن التزامات تحرير محددة.
前一种办法作为一般性义务采纳自由化原则，以否定列表法列出对承诺的保留和例外；后一种采纳有限的一般性义务，以肯定列表法列出具体的自由化承诺。 - كما أن نهج القائمة الإيجابية في الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات، وهو النهج القائم على الالتزام بشأن الوصول إلى الأسواق والالتزام بالمعاملة الوطنية وحق الأعضاء في إخضاع التزاماتهم لشروط وقيود، يمكن أن يساعد في منع القيود غير الضرورية على السيادة والصلاحيات التنظيمية.
而且，《服贸总协定》的肯定列表法可以在市场准入和国民待遇承诺以及成员国权利中附上履行承诺的条件和限制，这有助于预防对主权和监管特权的不当制约。 - وفيما يتعلق بنُهُج التحرير المتصلة بالاتفاقات التجارية الإقليمية، رأى بعضهم أن نهجي قوائم الانطباق وقوائم عدم الانطباق لا يختلفان كثيراً من حيث النتائج، بما أن كليهما يمكن أن يُفضي إلى التزامات متكافئة بشأن النفاذ إلى السوق ويمكن أن يتضمن شروط استثناء للتعامل مع الحساسيات الوطنية.
至于区域贸易协定之下的自由化方针，有一种意见认为，肯定列表法和否定列表法在结果上差别不大，因为两种方法都可导致等效的市场准入承诺，而且两种方法都可以提供照顾国家敏感事项的例外条款。 - ففي كل من بروتوكول مونتيفيديو للسوق المشتركة للمخروط الجنوبي، والاتفاق الإطاري بشأن الخدمات الذي اعتمدته رابطة دول جنوب شرقي آسيا، والاتفاق المعقود بين شيلي والرابطة الأوروبية للتجارة الحرة، والنهج المعتمد فيما يتعلق بالمفاوضات المتصلة بالخدمات في المجتمع الإنمائي للجنوب الأفريقي، تم الأخذ بنموذج الاتفاقات من نوع الاتفاق العام بشأن التجارة في الخدمات مع إدراج قائمة إيجابية تتضمن التزامات محددة.
《南锥共市蒙得维的亚议定书》、《东盟服务问题框架协定》、智利与欧贸联的协定以及南非洲发共体服务贸易谈判中考虑的办法，都采用《服贸总协定》的模式，以肯定列表法列出具体承诺。