联合国工作人员条例和工作人员细则的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. (أ) يخضع مركز التجارة الدولية للنظام المالي والقواعد المالية للأمم المتحدة والنظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة؛
   (a) 贸易中心要按《联合国财务条例和细则》和《联合国工作人员条例和工作人员细则》行事；
2. لذلك، توصي اللجنة الاستشارية بأن يظل نظام العدل الداخلي يطبّق على الأفراد الذين يشملهم النظامين الإداري والأساسي لموظفي الأمم المتحدة فقط.
   因此，咨询委员会建议内部司法系统仍只适用于联合国工作人员条例和工作人员细则所涉个人。
3. يشكل ميثاق الأمم المتحدة، والمادة الأولى من النظام الأساسي للموظفين بالأمم المتحدة، والنظام الإداري للموظفين، أساس السلوك الأخلاقي في البرنامج الإنمائي.
   《联合国宪章》和《联合国工作人员条例和工作人员细则》第一条构成了开发署道德操守的基础。
4. وبصفة خاصة ينبغي عليها تولي مسؤولية المسائل المتعلقة بالتطوير الوظيفي لموظفيها وكفالة إدارتهم وفقا لأحكام النظامين الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة.
   特别是因为她必须负责其工作人员的职业发展问题以及确保他们的管理符合《联合国工作人员条例和工作人员细则》。
5. ويجيز النظامان الأساسي والإداري لموظفي الأمم المتحدة فرض غرامات (سواء قائمة بذاتها أو مشفوعة بتدابير تأديبية أخرى) على الموظفين الذين يكتشف سوء سلوكهم.
   《联合国工作人员条例和工作人员细则》允许对被发现行为失检的工作人员处以罚款（只处以罚款或结合其他惩戒措施）。