联合国安全理事会第1244号决议的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 47-1 يحتفظ الممثل الخاص للأمين العام بكامل السلطة المخولة له بقرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1244. ويحتفظ بسلطة اتخاذ القرارات كاملة بخصوص أي حكم من أحكام هذه القواعد التنظيمية.
   1 秘书长特别代表应完全保留依照联合国安全理事会第1244号决议赋予他的权力，还应保留对本条例任何条款的最后决策权。
2. 48-3 يحق لمدير البلدية أن يعلق أي قرار يرى أنه يتعارض مع قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1244 ومع القانون الساري وأن يحيل ذلك القرار إلى الممثل الخاص للأمين العام.
   3 市镇行政长官有权中止他认为有悖于联合国安全理事会第1244号决议或适用法律的任何决定，并将其提交秘书长特别代表处理。
3. وقد أعلن مجلس أوروبا استعداده للمساهمة في تنفيذ القرار 1244 لمجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بإنشاء علاقات عمل وثيقة مع بعثة الأمم المتحدة في كوسوفو ومع المنظمات الدولية الأخرى العاملة في المنطقة.
   欧洲委员会宣布随时准备通过与联合国科索沃特派团以及活跃在该地区的其他国际组织建立密切的工作关系，为实施联合国安全理事会第1244号决议作出贡献。
4. 47-2 يتجاهل الممثل الخاص للأمين العام أي قرار يصدر عن بلدية ويتعارض، في رأيه، مع قرار مجلس الأمن للأمم المتحدة 1244 أو مع القانون المنطبق أو لا يراعي بشكل كاف حقوق ومصالح الطوائف التي لا تشكل الأغلبية في منطقة البلدية.
   2 秘书长特别代表如认为，市镇政府的决定与联合国安全理事会第1244号决议或适用的法律有冲突或未充分考虑到市镇内非属多数的各社区的权益，则应予以撤消。
5. وتتضمن دولة صربيا مقاطعة فويفودينا المتمتعة بالحكم الذاتي ومقاطعة كوسوفو وميتوهيا المتمتعة بالحكم الذاتي والواقعة الآن تحت الإدارة الدولية وفقا لقرار مجلس الأمن 1244 (القرار المعني بإعلان الميثاق الدستوري لدولة اتحاد صربيا والجبل الأسود).
   塞尔维亚国包括自治省伏伊伏丁那和自治省科索沃和梅托希亚；根据联合国安全理事会第1244号决议（《关于颁布塞尔维亚和黑山国家联盟宪章的决定》），目前两省由国际管理。