耳闻目睹的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتؤكد الشهادات التي استمع إليها المقرر الخاص عدم قابلية حقوق الإنسان للتجزؤ، ومدى أهمية الحق في السكن لإجمالي ظروف المعيشة.
   特别报告员耳闻目睹的这些情况证实了人权的不可分割性----以及住房权是整个生活条件的核心这一事实。
2. واستمعنا في الأسبوع الماضي لقوة وبلاغة وشغف الصدق الرنان الذي يشكل روح البلاغة الحقيقية ويعطي للكلمات وقعا شديدا. وشاهدنا الأضواء المتحولة للجمل البليغة.
   上星期我们耳闻目睹了彻底真诚的力量、雄辩与激情，这是真正雄辩的灵魂，它们能给语言插上烈火的翅膀。
3. فمن خﻻل دعوة القضاة وممثلي الجنسين والمنظمات غير الحكومية إلى التعاون على تنظيم الفعاليات المشتركة، فقد كان على كل طرف أن يفتح العيون واﻵذان ﻻستقبال اﻵراء والمعارف التي تدلي بها اﻷطراف اﻵخرى.
   通过邀请地方法官、关心性别问题的代表和各非政府组织共同组织活动,各方面都耳闻目睹了其他方面的意见和知识。
4. ٥٧- وفي الواقع، ونحن على عتبات القرن الحادي والعشرين، فإننا نشاهد فعﻻً التطبيق الوقح لما يسمى بسياسات التطهير أو التنظيف العرقي التي كنا نعتقد أنها قد تﻻشت إلى اﻷبد من ذاكرة البشرية.
   在即将进入二十一世纪之际，我们耳闻目睹以为已从人类记忆中永远消失了的所谓净化论或种族清洗论仍被公然付诸实施。
5. وفي هذا الشأن، شاهدنا جميعا وسمعنا عبر بعض وسائط الإعلام هجوماً غير مبرر وتشويهاً متعمداً لإحدى أكبر الديانات السماوية ولرموزها في إطار الادعاء بممارسة الحق في حرية التعبير.
   与此相关，我们都在媒体上耳闻目睹，有人以行使言论自由权利为借口，对世界最伟大的一神教之一及其标志进行无理攻击和刻意歪曲。