维护土著妇女权利办事处的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ووقعت الأمانة الرئاسية لشؤون المرأة على اتفاق مع اللجنة الدولية لمناهضة الإفلات من العقاب في غواتيمالا والأمانة المعنية بالعمل الاجتماعي التي تترأسها حرم الرئيس وأمانة المظالم المعنية بنساء الشعوب الأصلية، بهدف حل مشكلة العنف ضد المرأة.
总统妇女事务秘书处与危地马拉有罪不罚问题国际委员会（有罪不罚委员会）、第一夫人社会事业秘书处（社会事业秘书处）以及维护土着妇女权利办事处（维护妇权处）共同签署了协议，以解决对妇女暴力问题。 - وعززت أمانة المظالم المعنية بنساء الشعوب الأصلية، من خلال اتفاق مع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان، الوحدة القانونية بهدف تنقيح القانونين المدني والجنائي وقانون العمل، وغيرها من القوانين التي تتضمن أحكام فيها تمييز جنساني وعرقي.
根据与联合国人权事务高级专员办事处（人权高专办）之间的协议，维护土着妇女权利办事处（维护妇权处）设立了一个法律事务单位，负责修改《民法》、《刑法》、《劳动法》以及其他涉及性别或种族歧视的法律。 - والمكتب طرف في الهيئة التنسيقية الحكومية المشتركة بين الوكالات لتحقيق التنمية المتكاملة للمرأة التي أُنشئت في عام 2004 والتي تتألف من مكتب الدفاع عن حقوق نساء الشعوب الأصلية، والمنتدى الوطني للمرأة، وأمانة الأعمال الاجتماعية التابعة لقرينة الرئيس، وأمانة الرئاسة لشؤون المرأة.
妇女局2004年成为危地马拉妇女结合发展机构间协调局的一部分，由维护土着妇女权利办事处(维护妇权处)、国家妇女论坛、总统夫人社会工作秘书处(社会工作处)和总统妇女秘书处-(妇女秘书处)组成。 - وتساور البعثة نفس مشاعر القلق لأن التشريع الذي أنشأ الأمانة الرئاسية لشؤون المرأة لا يعترف بمكتب الدفاع عن حقوق النساء الأصليات كهيئة ينبغي التنسيق معها حول مسائل السياسة العامة والبرامج والمشاريع المتصلة بالنساء الأصليات، كما كان مقترحا من جانب عدد من الهيئات الحكومية ومنظمات المجتمع المدني.
核查团同样关切地认为：规定成立总统妇女事务秘书处的法律并未如一些政府机构和民间社会组织所提出的那样，把维护土着妇女权利办事处视为在涉及土着妇女的公共政策事项、方案和项目上应与之保持协调的机构。