经济伙伴协定的阿拉伯文

يحيط علما بالتقرير المرحلي للمفوضية عن مفاوضات اتفاقيات الشراكة الاقتصادية؛
注意到委员会有关经济伙伴协定谈判问题的进展报告；
نؤكد كذلك مجددا وحـدة وتضامن أفريقيا طوال المفاوضات المتعلقة باتفاقات الشراكة الاقتصادية؛
又确认非洲在整个经济伙伴协定谈判中的团结一致；
كما ينص اتفاق الشراكة الاقتصادية بين سنغافورة واليابان على التعاون في ميدان سياسة المنافسة.
日本与新加坡的经济伙伴协定也就竞争政策领域的合作做了规定。
ونتيجة لذلك، يلزم تقوية النظام المتعدد الأطراف فيما يتعلق باتفاقات التجارة الحرة واتفاقات الشراكة الاقتصادية.
因此，需加强有关自由贸易协定和经济伙伴协定的多边规章制度。
إلا أن أحد المجالات المحددة المثيرة للقلق يتمثل في تأثير اتفاقات الشراكة الاقتصادية على الإيرادات الحكومية.
然而，一个特别关切的领域就是经济伙伴协定对政府收入的影响。