纽约州法律的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وفي هذه الحالة، لا يوجد استدعاء قضائي، ومن ثم ليس من الممكن إعطاء البعثة الروسية المستندات التي تطلبها، ومن ثم فإن بعثة الولايات المتحدة ليس أمامها أي خيار سوى الامتثال لقانون ولاية نيويورك.
在此案中没有法庭提审，也就不可能提供俄罗斯代表团要求提供的文件。 美国代表团必须遵守纽约州法律，别无其他选择。 - وتخضع المؤسسة، بوصفها شركة ﻻ تهدف للربح مؤسسة وفقا لقوانين وﻻية نيويورك بالوﻻيات المتحدة اﻷمريكية، ﻷحكام القوانين واﻷنظمة المحلية للوﻻيات المتحدة المنطبقة على عمليات المؤسسة وهباتها.
基金公司作为根据美利坚合众国纽约州法律成立的非营利性质的公司,须服从和遵循适用于基金公司业务和赠款的美国国内法律和条例规定。 - وقال إن الإجراء المتبع في تلك الحالات هو أن تطلب بعثة الولايات المتحدة رفع الحصانة عن ذلك الشخص حتى يمكن توجيه الاتهام له وفق قانون الولاية، غير أن البعثة الروسية أخطرت بعثة الولايات المتحدة بأن السيد موروزوف عاد إلى موسكو.
处理此类情况的程序是美国代表团要求放弃当事者的豁免权，以便根据纽约州法律提出起诉。 但俄罗斯代表团通知美国代表团，莫罗佐夫先生已返回莫斯科。 - وبناء عليه، فقد انتهت المحكمة إلى أنَّ اشتراط قانون التوقيعات الإلكترونية والسجلات الإلكترونية، الذي يقضي بأن يكون للعقد المدوَّن إلكترونيًا والموقَّع إلكترونيًا ذات المفعول القانوني للعقد المدوَّن ورقيًا والموقَّع ورقيًا، هو جزء من قوانين نيويورك.
因此，法院得出结论称，《全球和国内商务电子签字法》中关于以电子方式记录和签字的合同应获得与以书面形式记录和签字的合同同等的法律效力的规定是纽约州法律的一部分。 - وقد أنشأت الأمم المتحدة في عام 1998 صندوق الأمم المتحدة للشراكات الدولية، وهو صندوق استئماني يتولى الأمين العام إدارته، بناء على اتفاق وقعته الأمم المتحدة ومؤسسة الأمم المتحدة المحدودة، وهي مؤسسة لا تسعى إلى الربح، تنظمها قوانين ولاية نيويورك بالولايات المتحدة الأمريكية.
联合国国际伙伴关系基金是一个信托基金，由秘书长经管，是1998年联合国和联合国基金会公司签订协定后设立的。 该公司是根据美利坚合众国纽约州法律组建的一家非盈利公司。