第二性的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وشهد نصف القرن الأخير تطورين أساسيين ملحوظين أولهما زيادة التشديد على قضايا حقوق الإنسان في السياسات والبرامج السكانية، وثانيهما اتساع نطاق السياسات الجنسانية من مجرد التركيز على مركز المرأة إلى تحقيق المساواة والإنصاف بين الجنسين وتمكين المرأة.
在过去五十年期间,一直显示两项基本发展。 第一,更加强调人口政策与方案内的人权问题。 第二,性别政策已从着重于妇女地位扩及两性平等、公平和赋予妇女权力。 - ويجب أن تفهم الشعوب أن مثل هذه القيم والممارسات التقليدية ليست ذات طابع رمزي فقط وأنها ليست تعبيراً عن الحرية، بل على العكس من ذلك فإنها تقيم جداراً يحول دون وصول " الجنس الآخر " إلى حقوق الإنسان عموماً.
必须让人们了解，这种传统的价值观念和做法不仅具有象征性，而且完全不是一种自由表达，相反的，它们阻碍 " 第二性 " 享有各种人权。 - وبالنظر إلى الطابع الثانوي الذي يتسم به صندوق رأس المال المتداول مقارنة بالصندوق العام للمحكمة الجنائية الدولية وضرورة تحديد نوعين من المساهمات تخص كل منهما، يبدو من غير المعقول أن تقيّد المدفوعات التي تؤديها إحدى الدول الأطراف في حساب صندوق رأس المال المتداول في البداية، ثم تقتطع بعد ذلك من اشتراكاتها المحددة وفقا لجدول الأنصبة المقررة.
考虑到周转基金第二性质与法院普通基金相比较以及为每一基金制订两类单独的捐助的情况，难以了解为何一个缔约国所汇付款首先必须记入周转基金帐，然后记入应缴款项帐。