移交程序的阿拉伯文

ولأسباب قضائية تقرر في الاجتماع أن تبدأ عملية الإحالة مع بداية عام 2007.
会上决定，出于司法原因，移交程序将在2007年初开始。
وبالتالي لا تعدّ الإحالة عمليًا وسيلة من الوسائل التي تمكّن القاضي من مراقبة الإجراءات.
因此，作为促使法官控制诉讼程序的一种手段，移交程序是不实用的。
(ب) هناك نقص في أساليب جمع المعلومات وإجراء التحليلات، ولا توجد إجراءات مناسبة لتحديد خط سير الملفات وتسليمها
(b) 收集信息及进行分析的方法很少，也没有适当的国别专案接手和移交程序。
وقد استخدمت إجراءات الإحالة بموجب المادة 11 مكررا استخداما كاملا في الوقت الحاضر، ولم تعد هناك فيما يبدو قضايا أخرى قابلة للإحالة.
目前，第11条之二的移交程序已得到充分利用，没有其他看来适合移交的案件。
والخلاصة هو أن المدعي العام يشترك دائما في إجراءات التسليم أو التقديم ويبلغ عند رفض طلب التسليم أو التقديم.
总结说，检察官一定参与引渡或移交程序，并在引渡或移交请求遭到拒绝后接到相关通知。