秘书长阿富汗问题特使的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. قدم السفير اﻹبراهيمي، المبعوث الخاص لﻷمين العام ﻷفغانستان إحاطة الى المجلس هذا الصباح.
   今天上午,秘书长阿富汗问题特使卜拉希米大使向安理会作了简报。
2. وإذ تعرب عن تقديرها للجهود التي تبذلها في هذا الصدد بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة الى أفغانستان، برئاسة السيد نوربرت هول، والمبعوث الخاص لﻷمين العام الى أفغانستان، السيد اﻷخضر اﻹبراهيمي،
   感谢由诺贝特·霍尔先生任团长的联合国阿富汗特派团和秘书长阿富汗问题特使拉赫达尔·卜拉希米大使在这方面作出的努力,
3. وأكد أعضاء المجلس من جديد دعمهم لجهود اﻷمم المتحدة وﻻ سيما جهود الممثل الخاص لﻷمين العام ﻷفغانستان، اﻷخضر اﻹبراهيمي في تشجيع التسوية السياسية للنزاع اﻷفغاني على أساس قرارات الجمعية العامة ومجلس اﻷمن ذات الصلة.
   安理会成员重申支持联合国尤其是秘书长阿富汗问题特使拉赫达尔·卜拉希米先生为在联合国大会和安全理事会有关决议基础上促进阿富汗冲突政治解决所作的努力。
4. يؤكد من جديد دعمه التام للجهود التي تبذلها اﻷمم المتحدة وﻻ سيما ﻷنشطة بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان ولجهود المبعوث الخاص لﻷمين العام لﻷمم المتحدة إلى أفغانستان من أجل تيسير العملية السياسية الرامية إلى تحقيق أهداف المصالحة الوطنية وإيجاد تسوية سياسية دائمة بمشاركة جميع أطراف النزاع وجميع هيئات المجتمع اﻷفغاني؛
   重申完全支持联合国的努力,特别是联合国阿富汗特派团和联合国秘书长阿富汗问题特使促进冲突各方和阿富汗社会各阶层都参与的以民族和解与持久政治解决为目标的政治进程的活动;
5. " ويؤكد المجلس من جديد موقفه بأنه ﻻ بد لﻷمم المتحدة، بصفتها وسيطا معترفا به عالميا، أن تواصل القيام بدورها اﻷساسي وغير المنحاز في الجهود الدولية التي تنشد التوصل إلى حل سلمي للنزاع اﻷفغاني، ويقدم دعمه التام ﻷنشطة بعثة اﻷمم المتحدة الخاصة في أفغانستان وﻷنشطة المبعوث الخاص لﻷمين العام ﻷفغانستان.
   " 安理会重申其立场,即联合国作为世界公认的调解人,必须继续在争取和平解决阿富汗冲突的国际努力中发挥关键而公正的作用,并全力支持联合国阿富汗特派团和秘书长阿富汗问题特使的活动。