社會經濟體制的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي البلدان الأطراف الآسيوية المتأثرة، يتضح لزوم تنسيق إقليمي أيضاً استنادا إلى الخصائص الجغرافية والنظم الاجتماعية والاقتصادية التي أُثيرت في مرفق الاتفاقية بشأن تنفيذها على الصعيد الإقليمي.
   在受影响的亚洲国家中，《公约》区域执行附件中提及的地形学考虑和社会经济体制，也是需要区域协调的因素。
2. الاقتصادية الضرورية وبناء القدرات على المستوى الوطني عناصر حاسمة للوقاية من التأثيرات السلبية لحالات الطوارئ هذه أو لخفضها، وينبغي أن تصبح مكونات كبرى في أية استراتيجية شاملة.
   因此，在国家一级建设和加强必要社会经济体制以及建设能力是预防或减少这种紧急局势负面影响的关键，应该成为一项全面战略的重要组成部分。
3. ويضطلع كثير من الأطراف بأنشطة في طائفة واسعة من التقييمات، والبحوث وغيرها من الأنشطة بغية فهم التأثيرات المحتملة لتغير المناخ وتقلب المناخ في البيئة، والصحة البشرية، والنظم الإيكولوجية والنظم الاجتماعية الاقتصادية.
   许多缔约方参与了多种多样的评估、研究和其他活动，以便了解气候变化的潜在影响，以及气候变异性对环境、人体健康、生态系统和社会经济体制产生的影响。
4. ودعم مشاركة المرأة الكاملة في صنع القرار وفي المؤسسات الريفية، وكذلك دعم القدرات التنظيمية والشخصية المتزايدة للريفيات، هو أمر هام ذلك أن الحصول على الموارد والخدمات والمدخﻻت اﻹنتاجية يتم من خﻻل إطار مؤسسي اجتماعي - اقتصادي سياسي يجنح إلى التأثر بنوع الجنس)١٦(.
   支助妇女充分参与决策和农村机构并支持农村妇女提高个人和组织方面的技能是很重要的,因为获得生产性资源、服务和投入的机会是在一个往往有性别偏见的政治和社会经济体制框架内进行谈判后才争取到的。