瓦尔瓦的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وينبغي للدولة الطرف أن تجري تحقيقات قضائية فيما يتعلق بقرابة 500 طفل فُقدوا من مؤسسة آغيا فارفارا في الفترة بين عام 1998 وعام 2002، وأن توافي اللجنة بمعلومات عن نتائج هذه التحقيقات.
缔约国应该对1998至2002年期间圣瓦尔瓦拉保幼院失踪的大约500名儿童进行司法调查，并向委员会提供调查结果方面的资料。 - وعلى سبيل المثال، ففي هوالهواس، تصل نسبة مشاركة المرأة في برامج الائتمانات الخاصة بالمشاريع الصغرى 47 في المائة، وهي موجهة إلى الأنشطة الحرَفية وتجارة المنتجات المحلية، حيث تدير المرأة 70 في المائة من الوحدات النموذجية.
例如在瓦尔瓦斯，参与微型企业贷款计划的妇女就占47%，她们主要从事手工艺制作和土特产品交易等，这些企业中有 70%是由妇女经营的。 - ولقد هيأت الزيارة الفرصة أمام المقرر الخاص للاستفسار عن اختفاء نحو 500 طفل من مؤسسة اغيا فارفارا لرعاية الأطفال فيما بين عامي 1998 و2002، ولاستخلاص بعض الدروس حتى لا تتكرر هذه المسألة في المستقبل.
此次访问为特别报告员调查1998至2002年圣瓦尔瓦拉儿童收容所大约500名儿童失踪事件、并从中吸取教训以免今后再出现这种案件提供了一个机会。 - ولذلك، فإننا نؤكد، بموجب القانون الدولي العرفي، أن القواعد التي وضعتها الاتفاقية لا تنطبق على جمهورية فنزويلا البوليفارية، ما عدا تلك القواعد التي اعترفت بها بشكل جلي، أو قد تعترف بها في المستقبل من خلال إدماجها في تشريعاتها المحلية.
因此，我们重申，根据国际习惯法，该公约确立的规范不适用于委内瑞拉玻利瓦尔瓦尔共和国，但委内瑞拉通过纳入本国立法而明确予以承认或今后可能予以承认的条款除外。