环境移徙的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد لا ينطبق التعريف القانوني للاجئ على معظم المهاجرين البيئيين، لأنهم مجبرون على النزوح بسبب فقدان مصادر رزقهم ومساكنهم وليس بسبب سياسات الاضطهاد.
   多数环境移徙者都不可能符合难民的法律定义，因为他们是因为失去生计或生境，而不是因为迫害政策而逃离的。
2. ويرجع السبب جزئياً إلى عدم توافق آراء الباحثين بشكل عام على مدى السنوات الماضية حول ما إذا كانت الهجرة البيئية تمثل شكلاً مختلفاً من أشكال الهجرة التي تستحق دراسة خاصة.
   部分原因可能是，多年来，对于因环境移徙是否一个值得专门研究的特殊形式的移徙，研究者们没有多少共识。
3. وتمشيا مع الموضوع المنوط بالفريق العامل آنذاك، نشرت اليونسكو مقالا بعنوان ' ' الهجرة وتغير المناخ``، حددت فيه الفجوات الفاصلة بين النظرة إلى الهجرة البيئية والاستجابات على صعيد السياسات العامة.
   按照小组当时的主题，教科文组织发表了《移徙与气候变化》，其中指明环境移徙概念与政策反应之间的差距。
4. وينقسم المهاجرون الداخليون إلى طبيعيين وبيئيين )وهم عديدون خصوصاً بعد الزلزال في أرمينيا، وتشرنوبيل في أوكرانيا، وجفاف بحيرة آرال في آسيا الوسطى(.
   内部移徙者又分为自然移徙者和环境移徙者(亚美尼亚地震、乌克兰切尔诺贝利核反应堆事件和中亚地区咸海干枯之后，后一类移徙者特多)。
5. ويلاحظ المقرر الخاص أن سياسات الهجرة الوافدة في معظم بلدان المقصد لا تشجع على استقبال أعداد كبيرة من المهاجرين البيئيين ما لم يدخلوا إلى هذه البلدان باعتبارهم من الفئات التي تقبلها عادة.
   特别报告员注意到，多数目的地国的移民政策都不会引导接收大量环境移徙者，除非他们是以现行接受类别的身份入境。