特定场合的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتشمل هذه الخدمات النشرات الإخبارية النصف شهرية عن الاتفاقية، والنشرة التنبيهية (Alert) التي تصدر مرتين في الأسبوع عن الاتفاقية، ونشرة الأخبار الهامة (Flash) المخصصة التي تصدر في مناسبات معيّنة عن الاتفاقية.
   其中包括《公约》新闻双月刊、《公约》警报半月刊和针对特定场合不定期出版的《公约》快讯。
2. وإضافة إلى عدم توازن القوة يمكن، في بعض الجماعات الثقافية، استخدام المصطلحات المختلفة في مناسبات معينة أو التحدث إلى الناس في علاقة مختلفة، ويمكن وصف الوقت والمكان بطرائق مختلفة.
   除权力不平衡外，一些文化团体可能会在特定场合或与不同关系人群交流时使用不同术语，时间和地点也会以不同方式进行表述。
3. وثمة 50 متطوعاً مسجلاً تقريباً، لكنهم يكرسون وقتهم على أساس عدد الوافدين إليهم، أو أنهم يخصصون ساعة أو ساعتين من وقتهم في أية جلسة.
   约有50名登记的志愿者，他们以不定时 " 露面 " 贡献出其时间，或在特定场合下贡献出一、两个小时。
4. (7) تحيط اللجنة علماً بإفادة الوفد البرتغالي بأن التوقيف لأغراض التحقق من الهوية هو إجراء استثنائي، غير أنها تأسف لوجود إجراء كهذا، إذ قد يفضي في ظروف معينة إلى عمليات توقيف جماعي.
   (7) 尽管注意到葡萄牙代表团说为查证身份而逮捕是例外情况，但既然可能导致特定场合下的集体逮捕，委员会对缔约国存在这一程序感到遗憾。
5. وفي الوقت الراهن، هناك 27 بلدا فرضت ذلك الحظر القانوني الشامل في جميع المناطق، وتُنتهج إصلاحات تشريعية لتحقيق الحظر الكامل، وفي عدد من البلدان يجري استعراض تشريعات جديدة لحظر العنف في ظروف محددة.
   如今已有27个国家制定全面禁止的法律。 各区域正在进行立法改革，以实现全面禁止。 一些国家正在审查新的立法，禁止特定场合的暴力行为。