物权法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. واقتُرح في الردّ على ذلك أن يوضّح مشروع الاتفاقية أن أحكامه لا تمسّ بقوانين الملكية والإفلاس الوطنية.
   对此据建议，公约草案应当明确，其规定不影响国内物权法和破产法。
2. ويتبين أن المؤتمرات من هذا القبيل هي مقدمة مفيدة لكل مناقشة برلمانية بشأن التشريعات الوطنية المتعلقة بالحق في الغذاء.
   可将这样的会议看作是有助于议会就国内食物权法律进行任何辩论的序曲。
3. وبالإضافة إلى ذلك، يتضمن القانون الذي سُنّ مؤخرا أحكاما مفصلة ترمي إلى حماية حقوق الملكية للدولة والأفراد.
   此外，最近颁布的《物权法》，具体确定了保护国家及个人财产权的各项措施。
4. وتعكف المؤسسات المؤقتة على استعراض قانون الحقوق العقارية، وهو من أولويات الحكومة، ويتطلب مزيدا من الدراسة من جانب الخبراء القانونيين قبل إصداره.
   《物权法》为政府所重视，目前正在由临时机构审议，颁布前尚需要法律专家作进一步审议。
5. وأبدي رأي بديل مفاده أن من شأن هذا التحديد وفقا لقانون الممتلكات المعمول به أن يعرقل انشاء نظام فعّال بشأن الاعسار، ونهي بالتالي عن اتباع ذلك النهج.
   根据适用的物权法作这样的判断可能会阻碍建立有效的破产制度，因此，不应采用这种方法。