混合语的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 850- وتشمل شبكة مؤسسات المرحلة قبل الجامعية، خلال الفترة 2011-2012، 456 1 مؤسسة في البلد بأسره (بين مدرسة ومتوسطة وثانوية)، منها 278 مؤسسة تقديم تعليماً باللغة الروسية و81 مؤسسة تقدم تعليما مختلطا.
   2011-2012年间，摩尔多瓦的大学以下机构网包括1456所机构(普通学校、大学预科、高中)，其中278所以俄语教学，81所以混合语言教学。
2. وفي حين كان الجنود الأوغنديون يتكلمون الإنكليزية أو لغتي كيغاندا أو كينيانكولي، كان الجنود الروانديون يتكلمون لغة كينيارواندا بينما كان جنود الحركة يتكلمون لغة هي مزيج من لغة كينيارواندا واللغة السواحيلية.
   乌干达士兵讲英语、Kiganda语或Kinyankole语，但卢旺达士兵讲基尼亚卢旺达语，3·23运动士兵则讲基尼亚卢旺达语和斯瓦希里语的混合语。
3. 53- وقيل كذلك إنَّ قضية الإنصاف هي قضية ينبغي أن تثار بشأن المسائل المتعلقة بالترجمة، خاصة عندما يمكن للملحوظات، أو ينبغي لها، أنْ تلفت انتباه المحكَّمين إلى الصعوبات التي يواجهها غيرُ المتحدِّثين باللغة الشائع استخدامها في عمليات التحكيم.
   据进一步指出，在翻译方面必须提出公平问题，具体来说，《说明》是否可以或必须提请仲裁员注意到仲裁程序混合语言的非母语使用者所面临的困难。
4. وفي حين كان الجنود الأوغنديون يتكلمون الإنكليزية أو لغتي الكيغاندا أو الكينيانكولي أو السواحيلية، كان الجنود الروانديون يتكلمون لغة كينيارواندا بينما كان جنود الحركة يتكلمون لغة هي مزيج من لغة كينيارواندا واللغة السواحيلية.
   乌干达士兵讲英语、Kiganda语、Kinyankole语或斯瓦希里语，但卢旺达士兵讲基尼亚卢旺达语，“3.23”运动士兵则讲基尼亚卢旺达语和斯瓦希里语的混合语。
5. (و) مساواة أطفال السكان الأصليين والأطفال الذين ينتمون إلى مجموعات أقليات في تلقي تعليم جيد يحترم أنماطهم الثقافية المختلفة ويستعمل اللغات الأصلية ولغات الأقليات في التعليم بواسطة مشروع اللغة المشتركة ضمن جملة مشاريع أخرى؛
   为土着儿童和少数群体儿童提供平等接受高质量教育的机会，同时尊重其独特的文化形态，并尤其通过 " 混合语项目 " 等方式，用当地土着和少数群体的语言进行教学；