津巴布韦社会的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 74- اتخذت الحكومة بعض التدابير المؤقتة الإيجابية لمعالجة عدم المساواة المستعصي بين المرأة والرجل الذي يتخلل جميع قطاعات المجتمع في زمبابوي.
   津巴布韦政府已经采取一些积极的暂行措施，纠正津巴布韦社会各行各业普遍存在的男女之间难以控制的不平等。
2. ٣٧- وعلى الرغم من سياسة الحكومة المعلنة بالمساواة قانوناً بين الرجال والنساء، فإن اللجنة ترى أن وضع المرأة في المجتمع الزمبابوي، وﻻ سيما في المقاطعات الريفية، ﻻ يبعث على الرضا أبداً.
   尽管津巴布韦政府说明推行在法律上男女平等的政策，但委员会认为，妇女在津巴布韦社会中，特别是在农村地区的地位很不令人满意。
3. ينبغي أن يسبق عملية صياغة قانون جديد إجراء دراسة شاملة ينبغي أن تشمل تفاصيل تضيء الطريق بخصوص اقتصاديات نظام المنافسة وجوانبه القانونية بالاستناد إلى الاحتياجات المرتبطة بالسياقات الاجتماعية والاقتصادية والسياسية الزمبابوية المعاصرة.
   在拟定新的法律之前应开展一项综合研究，基于当前津巴布韦社会、经济和政治状况的需要，为竞争制度相关经济和法律方面的细节提供指导。
4. وتسعى الخطة الاستراتيجية لتنفيذ السياسة الجنسانية الوطنية إلى معالجة مسائل تؤدي وتترجم إلى تمييز ضد المرأة في جميع قطاعات مجتمع زمبابوي، مما يسهم بطريقة عملية في التوصل إلى تعريف للتمييز ضد المرأة في زمبابوي.
   《国家两性平等政策实施战略计划》试图解决有关导致和引起津巴布韦社会各行业歧视妇女的问题，从而为定义津巴布韦国内歧视妇女的概念做出切实的贡献。
5. 56- وفي عام 2000، لاحظت لجنة القضاء على التمييز العنصري أن استمرار آثار التاريخ الاجتماعي والسياسي لزمبابوي، فضلاً عن عبء دينها الخارجي وغيره من الشواغل الاقتصادية، قد أعاق تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً كاملاً(98).
   消除种族歧视委员会在2000年指出，津巴布韦社会和政治历史的影响以及外债负担和其他经济关切事项阻碍了《消除一切形式种族歧视国际公约》的全面落实。 98