法律著作的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وهذا الأمر ليس واضحا، فهناك تباين في الرأي في الكتابات والممارسة من حيث ما إذا كانت المادة 12 من اتفاقية روما تنطبق على آثار الإحالات على الأطراف الثالثة.
   这一点尚不清楚，因为在罗马公约是否适用于第三方效力的问题上，法律着作和实践都存在着不同的见解。
2. 75- ويتضمن معظم كتب القانون المتاحة للجمهور النص الياباني لمعاهدات حقوق الإنسان التي انضمت إليها اليابان حتى الآن وذلك لتمكين الشعب من الحصول بسهولة على معلومات عن تلك المعاهدات.
   向公众提供的多数法律着作载有日本迄今为止加入的人权条约日文本，以便人民能方便地获得有关这些条约的资料。
3. والواقع أن وجود حالة معينة، كما سبقت ملاحظته، لا يتوقف على إعلان، وهذا ما يؤكده الفقه عامة ويستفاد من الصكوك والنصوص الدولية.
   事实上，我们已经看到，某种情况的存在并不取决于这种宣示，这一点已为大部分法律着作证实，并在国际文书和文件中得到确认。
4. واقترحت الكتابات القانونية المتعلقة بالتعاقد الإلكتروني التمييز بين المواقع الشبكية التي تعرض سلعا أو خدمات من خلال تطبيقات تفاعلية والمواقع التي تستخدم تطبيقات غير تفاعلية.
   关于电子订约的法律着作曾提出，对于提供货品或服务的网站，应当区分使用交互式应用程序的网站和使用非交互式应用程序的网站。
5. وشارك في تأليف عدة أعمال قانونية جماعية، منها le commentaire de l ' Article 76 de la Charte des Nations Unies (J.P. Cot et A. Pellet, 1985)
   为若干集体法律着作的执笔人，包括对《联合国宪章》第七十六条的评论(F.P.Cot.和A.Pellet, 1985年)；