母系制度的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي النظام الأمومي، في حالة وفاة الأب أو الطلاق، يبقى الطفل مع الأم، وتحتفظ الأم بالحق الأساسي في اتخاذ القرارات المتعلقة بتربية الطفل.
   在母系制度下，一旦父亲去世或离婚，孩子与母亲在一起生活。 在孩子的扶养问题上母亲有基本的决策权。
2. ففي النظام الأمومي، حيث يتكامل الرجل بحكم الزواج في أسرة المرأة يبقى الطفل مع الأم في حالة وفاة الزوج أو في حالة الطلاق.
   在母系制度下，男性婚后成为女方家庭的一员，如果父亲去世或离婚，孩子与母亲在一起，母亲对孩子的抚养具有基本的决策权。
3. ولا يتمتع الأطفال في النظام الأمومي سوى بالحق في النفقة من قبل خلف الأب العرفي والحق في ما تبقى من منزل الأب، على أن يكون سلوكه حسناً.
   在母系制度下，子女的权利只限于在行为良好的前提下，有权由其父亲的习惯法继承人抚养，有权在父亲的房屋中居住。
4. ويتم التعاقد على معظم الزيجات في إطار القانون العرفي بتطبيق النظام الأبوي السائد في المنطقة الشمالية وفي منطقة نسانجي في الجنوب؛ ويسود النظام الأموي المنطقتين الوسطى والجنوبية.
   大多数婚姻是根据习惯法缔结的，利用的是在北方区和南部的恩桑杰县盛行的父系制度，以及中央区和南部区盛行的母系制度。
5. (ج) اتخاذ تدابير لمعالجة الأسباب الجذرية التي تعيق حصول النساء على الأراضي والممتلكات والقروض ورؤوس الأموال، بما في ذلك التجاوزات في تسجيل الأراضي والعادات المرتبطة بالنظام القائم على الانتساب إلى الأم.
   采取措施，处理根本原因，包括土地登记方面的非正规情况和母系制度习俗，这些习俗使农村妇女无法获得土地、财产、信贷和资本。