欧洲共同庇护制度的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- وبينما لوحظ تقدم على صعيد وضع نظام مشترك للجوء في أوروبا، تدل الزيادة الكبيرة في طلبات اللجوء وما يقابلها من تدنٍّ في معدلات الاعتراف في بعض البلدان على الحاجة إلى إحراز مزيد من التقدمّ.
他们注意到在实现欧洲共同庇护制度方面取得的进展，但一些国家答复增加的庇护申请和较低的确认率表明必须取得更多进展。 - كما رحب كثير من الوفود باستجابة المفوضية للكتاب الأخضر بشأن وضع نظام لجوء مشترك في أوروبا في المستقبل، ومشاركتها في المرحلة الثانية من المناقشات.
许多代表团还欢迎难民署就 " 今后欧洲共同庇护制度绿皮书 " 作出的回应，以及难民署对第二阶段讨论的参与。 - واستمر الدعم المكثف من أجل وضع نظام أوروبي مشترك للجوء في إطار الاتحاد الأوروبي وكذلك التزام المفوضية مع الأجهزة القضائية وبذل الجهود من أجل تعزيز تفهم الجماهير لملتمسي اللجوء واللاجئين ودعمهم لهم.
难民署继续密切支持欧洲联盟范围内制定欧洲共同庇护制度的工作，并继续与司法部门接触并努力增进公众对寻求庇护人员和难民的理解和支持。 - وأشار إلى أنه بعد انقضاء عشر سنوات من العمل الدؤوب، قام الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه مؤخرا باستكمال الإطار التشريعي المتعلق بإنشاء نظام أوروبي موحد للجوء يتأسس على اتفاقية اللاجئين لعام 1951؛ وأكد التزام الاتحاد الأوروبي والدول الأعضاء فيه بتنفيذ هذا الإطار بشكل فاعل.
经过了10年辛勤工作，欧洲联盟及其成员国最近完成了据以建立基于1951年难民《公约》的欧洲共同庇护制度的法律框架；它们已承诺切实执行这一框架。