横向问责制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولا بد من إجراء استعراض متواصل لتنفيذ نظام الإدارة والمساءلة على الصعيد القطري، بما في ذلك أداء الجدار الناري، وتعزيز المساءلة الأفقية دون المساس بالمساءلة الرأسية لأعضاء أفرقة الأمم المتحدة القطرية من قبل مقار كلٍ منها.
必须不断审查管理和问责制度在国家一级的落实情况，包括防火墙的运转，以便在不妨碍联合国国家工作队成员与各自总部的纵向问责制的同时，加强横向问责制。 - ولا يتجسّد الارتباط بين المساءلة الأفقية والمساءلة الرأسية في الانتخابات العامة وحدها، بل وفي الضغط السياسي الذي يستطيع المواطنون ممارسته على فرادى أعضاء البرلمان، وفي قدرة المواطنين على مراقبة أعضاء البرلمان بوسائل منها طلبات الحصول على معلومات عن أعمالهم.
横向问责制与纵向问责制之间的这一关联不仅体现于大选，也体现于公民能对议员个人施加政治压力，还体现于公民能以请求议员说明工作情况等方式对其进行监督。 - وهذا يُظهر التصور بوجود حد للاتساق على الصعيد القطري الذي تهيمن فيه المساءلة الرأسية على المساءلة الأفقية، الأمر الذي أُعرِب عنه مراراً في المقابلات التي أجريت مع المنسقين المقيمين وأعضاء الأفرقة القطرية في سياق إعداد هذا التقرير.
这反映了这样一种认识：在纵向问责制高于横向问责制的情况下，国家一级的一致性受到了限制。 这种认识反复出现在为编写本报告对驻地协调员和联合国国家工作队成员进行的访谈中。 - ويغطي مصطلح " المساءلة الأفقية " ، في سياق الدول، مفهوم الرقابة المؤسسية التي تمارَس على المؤسسات الحكومية من قبل مؤسسات حكومية أخرى من خلال نظام للضوابط والموازين، وكذلك الإشراف أو الرقابة على الحوكمة بواسطة وكالات مستقلة().
就国家而言， " 横向问责制 " 这个术语是指一些政府机关通过制衡制度从体制上对另一些政府机关实施控制，也指独立机构对治理实施监督或控制。