植物育种者的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد وقّع المشتري عند تسليم النباتات إيصال استلام يشير إلى أن الأحكام والشروط العامة التي حددتها الشركة الهولندية للمشاتل (Plant-Breeders Society)، والتي ترد في ظهر الإيصال، تنطبق على المعاملة.
在交付番茄苗时买方曾签署收条，收条说明印在收条背面的荷兰植物育种者协会一般条款和条件适用于本协议。 - وأسفر هذا التحول عن منح امتيازات احتكارية مؤقتة لمربي النباتات وحائزي البراءات من خلال أدوات الملكية الفكرية، بوصفها وسيلة لتشجيع البحث والابتكار في مجال تربية النباتات.
这一改变使得植物育种者和专利持有者通过知识产权形式，获得暂时的垄断特权，作为鼓励植物育种研究和创新的办法。 - وينبغي تطوير البحوث المتعلقة بالمحاصيل اليتيمة، والمحاصيل المعدلة لتتكيف مع تغير المناخ، وذلك في إطار نظم متعددة الأطراف لكفالة حصول مربي النباتات والمزارعين عما تنتجه تلك البحوث من تكنولوجيات.
应当在这项多边制度下针对孤生作物以及为适应气候变化而转基因的作物开展研究，以确保植物育种者和农民能够获得由此产生的技术。 - لذلك فإنه من مصلحة الجميع، بما في ذلك مربي النباتات المهنيين وشركات البذور التي تعتمد على استحداث هذه الموارد النباتية في ابتكاراتها، أن تدعم هذه النظم.
因此，为了所有各方 -- -- 包括需要依赖这些植物资源的开发来自己搞创新的专业植物育种者和种子公司 -- -- 的利益着想，都应该支持这些系统。 - ومنح حقوق الملكية الفكرية في شكل براءات اختراع أو حقوق لمربي النباتات هو أمر تبرره بالدرجة الأولى الحاجة إلى تشجيع هذه الابتكارات، بالسماح بمكافأة صاحب البراءة أو المربي مقابل الاستثمار في استحداث الصنف الجديد، باتباع نموذج تربية النباتات تجاريا المستخدم عادة في البلدان الصناعية.
以专利或植物育种者权利的形式给予知识产权，主要的理由是有必要鼓励这种创新，让作出投资来开发新品种的专利持有者或育种者获得报偿，这是工业化国家搞商业性植物育种的典型模式。