杯葛的阿拉伯文
[ bēigé ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- , وتحرض زملائى علي . ولكن قد فات الآوان
你可以叫我的同事来杯葛我, 不过一切都太迟了! - فإدانة صاحب البلاغ لم تكن بسبب تعبيره عن آرائه السياسية، بل بسبب دعوته للشعب إلى مقاطعة الانتخابات المحلية.
提交人并非因表达政治观点而被定罪，而是由于公开呼吁杯葛当地选举。 - 13- غير أن الأعضاء المماطِلين قد لا يريدون الخضوع لذلك النوع من الضغط الذي قد يُمارس عليهم ليتبيّن ما إن كانوا يعتزمون اعتراض توافق الآراء على اعتماد الناتج النهائي للمفاوضات.
然而，如果杯葛谈判的成员被看作是阻碍就通过谈判最终成果达成共识，他们可能不愿承担这样的压力。 - أو قد يختار أحد الأعضاء المماطِلين اعتراض قرار ما بحجة أنه يتعارض مع روح قاعدة توافق الآراء) كنوع من التأثير ليُحاول تحقيق نتيجة خارج نطاق المؤتمر.
杯葛谈判的成员选择反对一项决议，也可能是因为他们希望以此为筹码来确保实现裁谈会以外的成果(可以说违背了协商一致规则的精神)。 - وتمتد المقاطعة إلى جميع مجالات الحياة، من الحفلات الأسرية إلى الجنازات، التي لا يسمح لحاملي الجنسية الإسرائيلية بحضورها، بل وإلى حظر تحيتهم في الشوارع حظرا تاما، ولو حتى بمجرد إيماءة(81).
杯葛活动几乎扩及生活的各个层面，从不许以色列公民资格享有者参加其家族葬礼，到绝对禁止他们在街上打招呼，甚至连点头都不行。 81