未婚配偶的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. 6-3 وقد ادعى مقدم البلاغ أن التفرقة في المعاملة بموجب القانون العام للأرامل والأيتام بين المتزوجين وغير المتزوجين المتعاشرين تشكل انتهاكا لحقه في توفير الاحترام الواجب لحياته الخاصة والعائلية.
   3 撰文人声称AWW规定的已婚和未婚配偶待遇上的差别，是对他的私人与家庭生活应受尊重的权利的侵犯。
2. وبغية تحسين فرص الحصول على هذه الخدمات لا بد أن يولى اهتمام خاص للشباب والمرأة والقرناء غير المتزوجين، والشباب ذوي الإعاقة، وفقراء الريف، والسكان المسنين والفئات المهمّشة؛
   为了提高获得服务的机会，特别要关注年青人、妇女、未婚配偶、有残疾的年青人、农村贫困人口、老龄人口和被边缘化的群体；
3. (ب) الاعتراف بحق الزواج لكافة [الرجال والنساء] [الأشخاص] المعوقين الذين هم في سن الزواج، وبالحق في تأسيس أسرة على أساس الموافقة الحرة الكاملة لمن يعتزمون الزواج وبأن يكون الزوج والزوجة شريكين متساويين؛
   (b) 所有婚龄残疾[男女][人]均有权根据未婚配偶双方的自由、充分同意结婚和建立家庭[，而且夫妻应是平等的伙伴]；
4. وفي حالة اختيار الزوج المقبل تحت ضغط من الزوج المقبل الآخر أو أي شخص آخر، ينبغي معاملة ذلك الزواج على أنه زائف، أي، بدون قصد تكوين أسرة ويمكن إعلانه لاغيا وباطلا.
   如果在其他未婚配偶或任何其他人的压力下选择未婚配偶，这种婚姻应视为虚假婚姻，也就是没有成家的意图，因而可以宣布其无效。
5. وفي حالة اختيار الزوج المقبل تحت ضغط من الزوج المقبل الآخر أو أي شخص آخر، ينبغي معاملة ذلك الزواج على أنه زائف، أي، بدون قصد تكوين أسرة ويمكن إعلانه لاغيا وباطلا.
   如果在其他未婚配偶或任何其他人的压力下选择未婚配偶，这种婚姻应视为虚假婚姻，也就是没有成家的意图，因而可以宣布其无效。