更代的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. بعد أكثر من 60 عاماً على إنشاء الأمم المتحدة، فإن عليها أن تجري إصلاحات مجدية كي تكون أكثر تمثيلاً لعالم القرن الحادي والعشرين وتغدو أكثر فعالية.
   联合国在创建之后的60多年里，还没有进行过富有意义的改革，以使本组织更代表二十一世纪的世界，也更具有效率。
2. وقال إن البلد المضيف يعرب عن تقديره الكبير لما أبدته اللجنة من روح بنّاءة ومن كفاءة، وعن ترحيبه بحضور وفود مراقبة كثيرة لاجتماعاتها، وهو ما جعل المداولات مفتوحة وأكثر تمثيلا للأوساط الدبلوماسية.
   东道国非常重视委员会的建设性精神和效率，欢迎许多观察员代表团出席其会议。 这使讨论公开而且更代表外交使团。
3. إن منظمتنا الدولية بحاجة اليوم أكثر من أي وقت مضى إلى الإصلاح وإعادة هيكلة أجهزتها وتنشيطها وزيادة فعاليتها، وجعلها جهازا أكثر ديمقراطية وأكثر تمثيلا لأعضائها المائة وواحد وتسعين.
   本组织今天比以往任何时候都需要改革。 必须调整联合国的各主要机构并加强其实效，使之更加民主并更代表其191个会员国。
4. ولكن ينبغي ألا يمنعنا هذا من مضاعفة جهودنا من أجل أن نجعل هذا الجهاز الحيوي المطلق، وهو الأمم المتحدة، أكثر فعالية وأكثر تمثيلا لأعضاء المنظمة ككل، وأكثر شفافية في أسلوب عمله.
   但这不应妨碍我们加倍努力，以使联合国的这一绝对重要的机构更加有效，更代表本组织的全体成员国而且在运作时更加透明。
5. نحن، بلدان وسط أفريقيا، يسرنا أننا تمكنا من وضع وثيقة تبرز ضرورة وجود لجنة استشارية ننتمي إليها وتعبر عن تنوعنا الأكثر تمثيلا لسماتنا المحددة التي تثرينا بصورة متبادلة.
   我们中部非洲各国很高兴能够制订一项文件，强调必须设立和加入咨询委员会，以表明我们的多样性，而这种多样性更代表了我们相互充实的特征。