晴雨表的阿拉伯文

ويمكن أن تكون الاحتجاجات السلمية بمثابة مقياس تستخدمه الحكومة فيما يخص أداءها.
和平抗议可作用政府运行状况的晴雨表。
كان أشبه بميزان حرارة لقياس الوضع، في الحقيقة.
就好象一个局势的晴雨表。他们要看会不会爆发社会动乱。
وبدأ إعداد بارومتر مساواة جديد في 2012.
2012年，已经开始准备编写一个新的《平等状况晴雨表》。
ويمكن للاحتجاجات أن تكون أيضاً بمثابة مقياس تستخدمه الحكومة لمعرفة حالة أدائها.
抗议活动还可作为政府了解自身运行情况的晴雨表。
وبهذا المعنى، فإن المؤتمر مقياسٌ، نوعاً ما، لاستشعار حالة العالم.
从这一意义出发，会议在某种程度上是世界状态的晴雨表。