无视性别差异的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وأبرزت هذه العمليات الحاجة إلى إدماج المنظور الجنساني في جميع السياسات والبرامج في جميع المجالات، ووجهت الانتباه إلى الآثار السلبية للسياسات التي تتجاهل الفروق بين الجنسين.
在审查过程中强调必须将性别观点纳入各部门的各项政策和方案，并提请注意无视性别差异的政策对妇女产生的不利影响。 - وبينما يمكن اعتبار وثيقة الميزانية صكا محايدا من المنظور الجنساني، فإن الغرض من تعميم مراعاة المنظور الجنساني هو في الوقت نفسه ضمان ألا تكون برامج عمل المنظمة فاقدة للمنظور الجنساني.
尽管预算文件可能被认为是不带性别色彩的工具，但社会性别主流化的目的是确保本组织的工作方案并不会同时变成无视性别差异。 - وفي بعض الحالات، يمكن أن يؤدي ذلك إلى نوع من العمى الجنساني، الذي يؤدي بدوره إلى زيادة عدد الضحايا من الذكور مع الإصرار على معاملة الضحايا من النساء والرجال بنفس الطريقة.
在一些情况下，这可能导致无视性别差异，把重点放在越来越多的男性受害人身上，并坚持以同样的方式对待女性和男性受害人。 - وبينما يمكن اعتبار وثيقة الميزانية أداة لا تميز بين الجنسين، إلا أن الغرض من تعميم المنظور الجنساني هو ضمان ألا تتجاهل برامج عمل المنظمة الفروق بين الجنسين في نفس الوقت.
尽管预算文件可能被认为是不带性别色彩的工具，将性别观点纳入主流的目的是，确保本组织的工作方案并不会同时变成无视性别差异。 - ومن المحتمل أن تؤدي الخدمات غير الكافية وغير المراعية للاعتبارات الجنسانية في حالات إعادة الإدماج والوصم من جانب الأسر والمجتمعات في حالات معينة إلى معاودة إيذاء العاملات المهاجرات لدى عودتهن إلى بلدانهم الأصلية.
在移徙女工返回原籍国时，由于重新融入社会的服务不足而且无视性别差异，有时还受到家庭和社区的侮蔑，她们可能再次受到伤害。