无宁的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وفي الحقيقة، إن إجراءات السياسات السريعة للبلدان المعنية قد أرهفت الوعي بالعولمة وأكدت مخاطر التأقلم معها ببطء.
   确实,有关国家所采取的迅速政策行动无宁是提高了全球化的认识,并强调了适应太慢的危险。
2. غير أن هذه الحالة كانت انعكاساً لعدم استعداد الدول القائمة بالإدارة للانصياع لقرارت الجمعية العامة ذات الصلة أكثر مما هي انعكاس لتقصير المجتمع الدولي.
   不过，此一事态与其说是国际社会不行动，无宁说是管理国方面不愿遵守有关大会决议的规定。
3. وأردف قائلا إنه يرى ضرورة إنشاء هيئة تمارس الولاية القضائية الدولية، لأنه طالما سادت الحصانة ومعها الإفلات من العقاب، لن يستطيع البلد العودة إلى السلام.
   他认为需要成立一个能行使国际管辖权的机构，因为只要无法无天的局面继续盛行，这个国家就永无宁日。
4. وبالمثل، وجدت اللجنة أدلة كافية على استمرار ارتكاب الاغتصاب والعنف الجنسي بصورة منهجية ضد النساء خلال تشريدهن، على نحو يديم الشعور بعدم الأمن في صفوفهن والخوف من مغادرة مواقع المشردين داخليا.
   同样，委员会经过调查认定，有充分证据显示，妇女在流离失所期间，继续系统地遭受强奸和性暴力侵犯；她们惶惶无宁日，不敢离开流离失所者地点。