新加坡建立的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ولهذا أنشأنا في سنغافورة مراكز خدمات الأسرة. وهي تقع في المناطق الكثيفة السكان بما يتيح للأسر الحصول على مساعدة الفنيين في أحيائهم.
   因此，我们新加坡建立了各家庭服务中心，这些家庭服务中心设在各人口中心，这样，家庭可以在各自社区获得专业帮助。
2. وإن سنغافورة أعدت لهذا الغرض نظاما قضائيا وإداريا لحماية العمال ينطبق على جميع فئات العمال من كﻻ الجنسين وأنها ﻻ تتردد في إنزال العقاب الصارم بأرباب العمل الذين يسيؤون معاملة مستخدَميهم اﻷجانب العاملين في المنازل.
   为此，新加坡建立了旨在保护劳动者的司法和行政体制，这一体制适合各类男女劳动者的需要。
3. وأوصت الورقة المشتركة 1 بأن تنشئ سنغافورة لجنة مستقلة تعنى بتكافؤ الفرص لمراجعة وإلغاء الإطار القانوني الذي يسهم في التمييز وانعدام المساواة العرقية(15).
   14 联合来文1建议新加坡建立一个机遇平等问题的独立委员会，以便审查和废除助长歧视与种族不平等的法定准则。 15
4. وأبرم عدد من مانحي لجنة المساعدة الإنمائية اتفاقات شراكة ثلاثية الأطراف مع سنغافورة لتقديم المساعدة إلى البلدان المجاورة، مثل جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية وفييت نام وكمبوديا ومنغوليا وميانمار.
   发展援助委员会的一些捐助者与新加坡建立了三方合作协议，以便向柬埔寨、老挝人民民主共和国、蒙古、缅甸和越南等邻国提供援助。
5. 10- وحثت لجنة حقوق الطفل سنغافورة على إنشاء آلية مستقلة ترصد بانتظام إعمال حقوق الطفل المنصوص عليها في الاتفاقية كما حثتها على استلام الشكاوى بشأن انتهاكات حقوق الطفل وإجراء تحقيقات مستقلة فيها.
   儿童权利委员会敦促新加坡建立独立的机制，定期监测实现《公约》规定的儿童权利的情况，受理有关侵犯儿童权利的申诉并开展独立调查。