整体看法的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وبفضل التركيز على المكافآت الكلية، أمكن تكوين رؤية شاملة لجميع العناصر المكونة للمرتبات المعدلة فحسب، وأيضا استكشفا السبل غير المالية لتحسين فعالية المنظمة.
   通过注重总体报偿，不仅形成了对订正薪酬所有要素的整体看法，还探讨了提高本组织效力的非金钱手段。
2. وقد يـؤدي هذا إلى حدوث تكاليف وتعقيدات كبيرة والمجازفـة بعـدم التمكن من الحصول على نظرة كليـة لأصول تكنولوجيا المعلومات وحدوث تطـورات غير منسـَّـقة نتيجــة لذلك؛
   这可能导致高昂的费用和严重的复杂性，并导致对信息技术资产缺乏整体看法，从而出现不协调的发展；
3. وأضاف قائلاً إن الكرسي الرسولي ينظر نظرة شاملة إلى الصحة والتعليم اللذين يصفهما تقرير الأمين العام بأنهما عنصران ضروريان لإعمال جميع حقوق الطفل.
   罗马教廷对卫生和教育采取整体看法，而秘书长的报告也把卫生和教育都确认为是实现儿童所有权利的必要要素。
4. وتتخذ الاتفاقية نهجاً شاملاً إزاء حقوق الطفل يعتبر نهجاً حاسماً عند معالجة مسائل معقدة تعقيد مسألة بيع الأطفال واستغلالهم في البغاء وفي المواد الإباحية.
   《公约》对于儿童权利采取整体看法，当提到买卖儿童、儿童卖淫和儿童色情等复杂问题时，儿童权利变得十分重要。
5. وفي السنوات الأخيرة، عززت الجهود الرامية إلى تحسين حالة البيانات في مجال حقوق الإنسان، فيما يتعلق بمواضيع محددة وكذلك من أجل الحصول على نظرة عامة أفضل.
   近年来，加大了努力，以改进人权保护和不歧视领域的数据状况，既为了改进具体专题方面的数据，也为了获得更好的整体看法。