放弃要求的阿拉伯文

(أ) إذا تنازلت الدولة المضرورة تنازلا صحيحا عن الطلب؛ أو
(a) 受害国已以有效方式放弃要求；或
(أ) إذا تنازلت الدولة أو المنظمة الدولية المضرورة تنازلاً صحيحاً عن المطالبة؛
受害国或国际组织已有效地放弃要求；
(ب) التنازل وسقوط الحق (المادة 14(ب)) 189-201 99
(b) 放弃要求和禁止反言(第14条(b)款)
(أ) إذا تنازلت الدولة المضرورة تنازلاً صحيحاً لا لبس فيه عن تقديم طلب بهذا الشأن؛
(a) 受害国已以有效方式明确放弃要求；
ومثل هذه التنازلات مقبولة وتعتبر عادة لا رجعة فيها.
这种放弃要求的方式可以接受，并且普遍认为不可撤消。