摈除的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. ونفّذت اليونان حملة توعية قبل الانتخابات المحلية، استخدمت فيها استراتيجيات اتصال مثل الإعلانات التلفزيونية والإذاعية، والملصقات والنشرات واللوحات الإعلانية، وأكشاك المعلومات لتشجيع الناخبين على تحدي القوالب النمطية الجنسانية في اختيار المرشحين.
   希腊在地方选举之前开展了提高认识运动，采用广播电视节目、海报、广告牌、传单、信息亭等通信手段鼓励选民在挑选候选人时摈除性别定型观念。
2. واختتم حديثه قائلا إن وفده يدعو الدول الأطراف، وخاصة الحكومات الوديعة، إلى ممارسة الضغط على إسرائيل كي تنصاع لنداءات المجتمع الدولي من أجل إزالة الكابوس النووي وتحقيق الاستقرار والسلم في منطقة الشرق الأوسط.
   22． 总之，叙利亚代表团要求各缔约国，尤其是各存放国政府对以色列施加压力，使它听从国际社会的呼吁，从而能摈除核梦魇并且促成中东的稳定与和平。
3. ومثلما ورد بوضوح في اتفاقية فيينا، يمكن لإعلان أو بيان أن يشكل تحفظا إذا كان يستهدف " استبعاد أو تغيير الأثر القانوني لأحكام معينة في المعاهدة في تطبيقها على [الدولة المعنية] " (التوكيد مضاف).
   《维也纳公约》已经明确，声明或陈述如果 " 意图摈除或更改条约中若干规定对[有关国家]适用时之法律效果 " (黑体后加)，就可以构成保留。
4. " ويراد بتعبير " التحفظ " الإعلان من جانب واحد، أيا كانت صيغته أو تسميته، تصدره دولة ما حين توقع معاهدة أو تصدقها أو تقبلها أو تقرها أو تنضم إليها، مستهدفة به استبعاد أو تغيير الأثر القانوني لبعض أحكام المعاهدة في تطبيقها على تلك الدولة " .
   " 一国于签署、批准、接受、赞同或加入条约时所作之片面声明，不论措辞或名称为何，其目的在摈除或更改条约中若干规定对该国适用时之法律效果 " 。