提議的解決辦法的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- والبعثة على وعي بأن بعثة الأمم المتحدة تدرك هذا الأمر، وأنها قد بذلت جهوداً لضمان أن تكون الحلول المقترحة مصممة وفقاً لهذا الوضع الفريد من نوعه.
代表团知道联海稳定团了解这一情况，并为此努力确保提议的解决办法针对这一特有情况。 - والحل المقترح هو نقل جزء هام من وظائف الأمانة والآلية العالمية إلى المكاتب الإقليمية، ودمج النهُج الإقليمية للمؤسستين دمجاً أقوى.
提议的解决办法是将秘书处和全球机制的重要职能下放到区域办事处，进一步合并两个机构的区域办法。 - ويستند الحل الذي نقترحه إلى مبدأ مفاده أن على كل طرف من الطرفين أن يكون مستعدا لتقديم تنازل من أجل تسهيل التوصل إلى حل شامل وسلمي لﻷزمة.
我们提议的解决办法所根据的原则是,每一方必须愿意作出让步,以促使危机得到全面而和平的解决。 - وطلب إلى المشاركين تحديد الأطراف الفاعلة التي ستتولى تنفيذ الحلول المقترحة؛ ويرد ذكر الأطراف الفاعلة بين قوسين بعد كل من الإجراءات المحددة أدناه().
与会者被要求确定负责落实所提议的解决办法的行为体；下文在每一项已确认行动后面的括号内列出了这些行为体。 - وأعتقد أن العالم، ولا سيما البلدان الفقيرة، لا تستطيع اختيار لون انتعاشها بهذه الطريقة، خاصة إذا لم تكن الحلول المقترحة نفسها مجدية من الناحية التجارية.
我认为，世界尤其是穷国承担不起这样选择其复原颜色，尤其是如果提议的解决办法本身在商业上并不可行的话。