拐点的阿拉伯文
[ guǎidiǎn ] 读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- ولكي تعود البحوث بالفائدة ينبغي أن " تستبق الأحداث " ، أي أن تتوقع المشاكل المحتمل ظهورها وتتصدى للتحديات الجديدة المطروحة على جدول الأعمال الدولي.
为了有用，研究应先于 " 拐点 " ，预测可能出现的问题，应对国际议程中挑战性的新议题。 - وهذا مؤشر يبعث على الأمل في أن المجتمع الدولي قد يكون على وشك بلوغ نقطة التحول وأن ما يتطلبه الأمر الآن هو بذل جهد مطرد للحفاظ على الزخم وترجمة الأقوال إلى أفعال.
这是很有希望的迹象，表明国际社会可能已接近拐点，现在需要的是持续努力维持向前的势头，把言辞落实为行动。 - وفيما يخص تجارة الحاويات، تدل النتائج على وجود فجوة هيكلية في البيانات حيث تصبح أسعار شحن الحاويات أكثر حساسية لارتفاع أسعار النفط عندما تتجاوز هذه الأخيرة عتبة معيّنة.
集装箱货运方面，研究结果表明，数据中存在一个结构性拐点，即油价一旦超过某一特定水平，集装箱货运费率就更容易受油价上涨的影响。 - وقيل إنه ينبغي للأونكتاد أن يعمل على زيادة تطوير قدراته التحليلية والبحثية في هذه المجالات لكي " يظل في الطليعة " ولكي يستطيع تقديم أنسب خيارات وحلول السياسات من أجل النهوض بالبلدان النامية.
它们指出，贸发会议应该进一步提高在这些领域的分析和研究能力，以站在 " 拐点 " 的前面，提出最适合发展中国家发展的政策选择和解决办法。 - واستنادا إلى هذه الأسس، فإن المنطقة على أعتاب تحولها الكبير المقبل بينما تعيد التفكير والاستثمار في ذاتها وتعيد توازن اقتصاداتها نحو مزيد من الاعتماد على الطلب المحلي والإقليمي للحفاظ على الديناميكية الاقتصادية وسد الثغرات في مجالي الهياكل الأساسية والتنمية.
该区域利用这些基础，身处下一次大转变的拐点，它对自身进行反思和再投资，对各经济体进行重新平衡，以求更大程度地依赖国内和区域需求来保持经济活力，消除基础设施和发展方面的差距。