拉夫桑贾尼的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ورغم أن كذب هذه الادعاءات أمر بالغ الوضوح، فإن دراسة سياق خطبة رفسنجاني سيفيد بكل تأكيد في الوصول إلى فهم أفضل لطبيعة رفض إيران لإسرائيل والتهديدات المضمرة والصريحة التي يستتبعها هذا الرفض.
这些指控完全没有根据，看看拉夫桑贾尼的讲话定能更充分了解伊朗诋毁以色列的性质及其所包含的或明或暗的威胁。 - فالسياق الذي وردت فيه تهديدات رفسنجاني لإسرائيل هو خطبة هجائية مطولة معادية لإسرائيل والغرب ولا تهاجم سياسات إسرائيل فحسب، بل تقدح أيضا في مشروعية دولة إسرائيل وحقها في الوجود.
拉夫桑贾尼威胁以色列的言论是反以色列和反西方的冗长诽谤，它不仅攻击以色列的政策，而且攻击以色列国的合法性及其生存权利。 - 37- واعتقلت السلطات كل من السيدة فائزة هاشمي والسيد مهدي هاشمي رفسنجاني، نجلا أكبر هاشمي رفسنجاني، رئيس مجلس تشخيص مصلحة النظام ورئيس إيران السابق.
当局逮捕了伊朗伊斯兰共和国确定国家利益委员会主席及前任总统，霍贾特伊斯兰·哈希米·拉夫桑贾尼的女儿和儿子，Faezeh Hashemi 和Mehdi Hashemi Rafsanjani。 - وموجز القول هو إن إشارة رفسنجاني إلى محق دولة إسرائيل بالأسلحة النووية ليست سوى جزء صغير من حملة حاقدة أوسع نطاقا ضد حق إسرائيل في الوجود، تشمل توجيه تهديدات تكاد تكون صريحة ضد الدول الغربية التي تؤيد إسرائيل.
简言之，拉夫桑贾尼关于用核武器消灭以色列国的言论只是反对以色列生存权这一大规模抨击运动中的一小部分内容，抨击运动包括几近赤裸的威胁那些支持以色列的西方国家。 - ومن المؤسف، وإن لم يكن مثيرا للدهشة إطلاقا، أن يلجأ الممثل الدائم لإيران، إلى السباب في محاولته تفنيد رسالة وزير الخارجية الإسرائيلي، شيمون بيريز، التي وجهت انتباه المجتمع الدولي أصلا إلى التصريح المخزي لهاشمي رفسنجاني، بدلا من أن يتناول ذلك الممثل مضمون التصريح نفسه.
令人遗憾、但并不完全令人吃惊的是伊朗常驻代表在辩驳以色列外交部长西蒙·佩雷斯的信时竟采用骂人手段，而不谈此信实质内容，以色列外交部长在其信中提请国际社会注意哈希米·拉夫桑贾尼的无耻言论。