抬高价格的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وقد أدى أيضاً التأخير الشديد في استئناف تصدير النفط من العراق )بموجب قرار مجلس اﻷمن ٦٨٩( إلى عمليات مضاربة، وإلى ارتفاع اﻷسعار.
   伊拉克石油经长时间拖延后才恢复出口(按照安理会第986号决议)也导致投机性购买和抬高价格。
2. إذ إن الكارتلات تزيد الأسعار وتقلّص الإنتاج، مما يؤدي على الأرجح إلى تراجع مبيعات المؤسسات الصغيرة والمتوسطة إلى أعضاء الكارتل نتيجة هذا السلوك المانع للمنافسة.
   卡特尔抬高价格，减少产量，这种反竞争行为的后果是中小企业有可能面临向卡特尔成员的销售下降。
3. 60- وثمة قلق خاص نشأ مع دخول الشركات عبر الوطنية في قطاع المياه، ويتمثل في ظاهرة قيام هذه الشركات برفع الأسعار في الوقت الذي تنخفض فيه قيمة العملة المحلية.
   随着跨国公司的介入所出现的一个特别令人关注的问题是，当本国货币贬值时公司抬高价格的现象。
4. وقد أكد البعض على أن الشركات تعرض متعمدة أسعاراً للعطاءات تقل عن المبلغ الفعلي اللازم لتنفيذ العقد، بقصد إعادة التفاوض على العقد للحصول على سعر أعلى بمجرد الفوز بالعطاء().
   有人宣称，一些公司的报价故意低于实际执行合同所需的数额，打算在一旦得标之后，抬高价格，再重新谈判合同。
5. والواقع أن الأسواق قد تتجاوب مع هذه الحالات بزيادة الأسعار، كما حدث، مثلا، مع زيت النخيل في أواخر عام 1997، عندما حظرت إندونيسيا تصدير زيت النخيل(30).
   实际上，面对这种情况，市场可能会作出抬高价格的反应，一如1997年年底，氓当印度尼西亚禁止棕榈油出口时，曾出现过的棕榈油市价上涨的情况。