技术支助机制的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وقد تعاون، على سبيل المثال، مرفق الدعم التقني لمنطقة الجنوب الأفريقي تعاونا وثيقا مع عدد من البلدان لإعداد المقترحات التي تقدم إلى الصندوق العالمي لمكافحة الإيدز والسل والملاريا.
举例说，南部非洲技术支助机制与一些国家密切合作，为全球防治艾滋病、结核病和疟疾基金拟定建议。 - وفي عام 2005، سوف تزيد المساعدات المقدمة من برنامج الأمم المتحدة المشترك إلى عمليات الصندوق العالمي من خلال إنشاء مرافق الدعم التقني التي تم إنشاؤها مؤخرا (على نحو ما سبق تفسيره).
2005年，艾滋病规划署将通过新设立的技术支助机制（如上文的解释），扩大对全球基金进程的援助。 - وفي عام 2006، كانت السلطات الوطنية والوزارات المعنية بالإيدز هي الجهات الرئيسية التي استعانت بخدمات مرافق الدعم التقني، إذ شكلت طلباتها 44 في المائة من إجمالي الطلبات التي تلقتها تلك المرافق.
在2006年，技术支助机制的绝大部分服务是供各国艾滋病机构和政府各部委利用，它们占了所有请求的44％。 - وصممت مرافق الدعم التقني لزيادة الاستفادة من الخبرات المحلية من أجل إيجاد قدرات وطنية وإقليمية مستدامة وطويلة الأمد كبديل عن الدعم التقني الذي يقدمه خبراء دوليون على المدى القصير.
技术支助机制的目的是更多地利用当地专门知识，建立长期、可持续的国家和区域能力，以取代国际专家提供的短期技术支助。 - وللمساعدة في التغلب على هذا الوضع، أنشأ برنامج الأمم المتحدة المعني بالإيدز ستة مرافق إقليمية للدعم التقني تغطي 60 بلدا في الجنوب الأفريقي، وشرق أفريقيا، وغرب ووسط أفريقيا، وجنوب وشرق آسيا والمحيط الهادئ.
为了协助这种情况，艾滋病规划署设立了6个区域技术支助机制，覆盖南部非洲、东非、西非和中非、东南亚及太平洋的60个国家。