恐怖平衡的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ويجب أن نحاول جاهدين إزالة الظروف التي تؤدي لاندلاع الحرب، لكيلا ننظر نحو الأسلحة النووية من أجل المحافظة على توازن الرعب بين البلدان، إن شئتم، وبالتالي نهيئ الظروف لنـزع السلاح.
   我们必须大力消除战争因素，这样的话，我们就不能期望用核武器来保持国家间的恐怖平衡，从而为裁军创造条件。
2. فنحن في حاجة إلى العود لبحث الاستراتيجيات والمذاهب القديمة التي قامت على ركائز ودعائم نظرية ضعيفة وغير صحيحة تاريخياً مثل الردع وتوازن القوى أو الرعب في واقع الأمر.
   我们需要重新审议老的战略和原则，因为它们的基础理论上软弱无力和历史上经不起推敲的概念如威慑和均势，或实际上是恐怖平衡。
3. وحتى سنوات قليلة مضت، كانت قدرة العالم على البقاء مهددة بمحرقة نووية كان من الممكن أن تفني البشرية بأسرها، ولم ينقذنا منها سوى المراعاة الدقيقة لوجود توازن هش وسخيف للرعب.
   就在几年前，世界的存亡受到了可能使整个人类毁灭的核灾难的威胁，而我们得以幸免只是因为严格遵守了脆弱和荒谬的恐怖平衡。
4. ورغم عدم اﻷمان والتوازن المحفوف بالمخاطر لﻻرهاب السائد بسبب الحرب اﻷهلية التي دامت ثﻻث سنوات في بوروندي، هناك مع ذلك دولة نظامية تملك القدرة على العمل خﻻفا لبلدان أخرى تمزقها المنازعات الداخلية.
   尽管布隆迪三年内战期间到处不安全，恐怖平衡不很稳定，但仍然存在着一个有组织的政府，能够采取行动，这与因内部冲突而四分五裂的其他国家不同。
5. ونحن نعتقد أن الحقيقة البديهية تتمثل شيئاً فشيئاً في أن مزايا العيش في عالم خال من اﻷسلحة النووية تفوق، بما ﻻ يقارن، أي هيبة أو أي إحساس زائف باﻷمن قائم على توازن الرعب في أي سباق لﻷسلحة النووية، جديداً كان أم قديماً.
   我们相信，这种不言自明的现实正在慢慢地使人领会到一个无核世界的好处远远超过了来自新老核军备竞赛恐怖平衡的任何声望或错置的安全感。