总归的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. ورغـم أن اﻻستثناءات ينبغي أن تبقى استثنائية، فان من دواعي اﻷسف البالغ أن تصير اليونيدو بسبب عدم كفاية التبرعات، غير قادرة على تنفيذ صفقتها الجديدة من الخدمات.
   虽然例外总归是例外，但如果因为缺泛足够的自愿捐款，工发组织不能提供新的一揽子服务，那将是一个很大的遗憾。
2. وأبديت ملاحظة هي أن عبارة " عندما يشترط القانون توقيعا لتأكيد " قد تقتضي تحري العلة لذلك الشرط، الأمر الذي سيكون صعبا دائما.
   有人指出， " 法律要求签字确保.时 " 等字样可能要求调查该项要求的缘由，这总归不容易。
3. وهكذا، يتجلى أن المساواة المهنية لم تعلن بوصفها ذلك فحسب ولكن أيضا ﻷنها تشكل وسيلة من بين وسائل أخرى تساعد على مواجهة التغييرات التكنولوجية وتؤدي إلى تطورات هامة بما تشتمل عليه من وظائف.
   看得出，虽然职业平等还没有达到像所宣称的那样，但它总归是应对技术发展的众多方法之一，并由此可以导致就业内容的发展变化。
4. وأُضيفت أنشطة أخرى لزيادة تطوير آلية التنمية النظيفة، وبخاصة دعم الاعتماد وتسجيل المشاريع وإصدار وحدات خفض الانبعاثات المعتمدة وتوصيل المعلومات وتوحيد منهجيات خط الأساس والرصد.
   为进一步发展清洁发展机制已经增加开展了更多的活动，尤其是支持认证、项目登记、发放核证的排减量、对外提供信息及汇总归纳关于基准和监测的方法。
5. ففي حالة جرائم القتل على سبيل المثال، بعد الانتهاء من جميع مختلف الأدلة والقرائن، يواجه قاضي التحقيق ثم محكمة الجنايات صعوبات دائماً، في حالة عدم توافر تشريح موثوق به، في إصدار حكم نهائي بالإدانة أو البراءة.
   例如，在暴力犯罪案件中，一旦搜集到所有证据，调查法官以及随后的巡回审判庭在没有可靠解剖资料的情况下，总归难以作出最终无罪或有罪的判决。