当地轨道的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- وخلال نفس الفترة، ونظرا لتغير قيمة دولار الولايات المتحدة مقابل اليورو، فإن الاستحقاقات المحسوبة وفق نهج الدولار كانت أكثر وأقل من الاستحقاقات المحسوبة وفق نهج العملة المحلية.
在同一期间，由于美元对欧元的币值发生变化，美元轨道养恤金既有高于也有低于当地轨道的情况。 - وتجري تسوية المعاش التقاعدي بنهج الدولار حسب حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في الولايات المتحدة، في حين تجري تسوية المعاش التقاعدي بالنهج المحلي حسب حركة الرقم القياسي لأسعار الاستهلاك في بلد الإقامة.
美元轨道养恤金是根据美国消费者价格指数的变化调整，当地轨道养恤金是根据居住国消费者价格指数的变化调整。 - 124- ويشكل مبلغ النهج المحلي حماية للمستفيد ضد التقلبات المستقبلية لأسعار الصرف، إذ أن المستفيد لا يحصل أبدا على مبلغ أقل (بالعملة المحلية).
这个 " 当地轨道 " 数额将保护该受益人，使其免于今后汇率波动的影响，因为其领取的数额（当地货币数额）永远不会减少。 - وتجرى، كل ثلاثة أشهر، مقارنة ما يعادل بالعملة المحلية المبلغ المدفوع بالدولار (نهج المستفيد بالدولار) مع مبلغ النهج المحلي، ويحق عادة للمستفيد الحصول على أعلى المبلغين.
每个季度，养恤基金都在相当于美元数额（受益人的美元轨道数额）的当地货币数额与当地轨道数额之间进行比较，受益人一般有权领取二者之间较高的数额。 - وفيما يخص حالات النظام ذي الشقين البالغ عددها 231 6 حالة، دفع مبلغ بالفعل إلى 27 متقاعدا ومستفيدا خلال الربع الأخير من عام 2007، وهذا المبلغ يعادل 110 في المائة من المبلغ المدفوع بالعملة المحلية عن ذلك الربع من السنة.
在养恤金双轨支付的6 231个实例中，27位退休人员和受益人在2007年的最后一个季度内实际得到了当地轨道金额110%的支付。