强行法的阿拉伯文

[ qiángxíngfǎ ] 读音:

والجدير بالذكر أن حظر انتهاك الحق في الحياة والحرية من التعذيب يعدان من مبادئ القانون الآمر.
还必须指出，禁止侵犯生命权和不受酷刑的自由属于强行法原则。
303- وأُبديت معارضة لتفضيل المقرر الخاص عدم إدراج المعاهدات المدونة لقواعد آمرة.
有委员对特别报告员倾向于不列入编纂强行法规则的条约的做法提出异议。
وإضافة إلى ذلك، يعتبر حظر التعذيب أيضا إحدى القواعد القطعية للقانون الدولي، أو هو بعبارة أخرى قاعدة آمرة.
此外，禁止酷刑也被视为国际法的绝对准则，换句话说是强行法准则。
وقال المقرر الخاص إن على اللجنة أن تقرر ما إذا كانت ستُدرج في القائمة الواردة في الفقرة 2 المعاهدات المدونة للقواعد الآمرة.
委员会必须决定是否将编纂强行法规则的条约纳入第2款的清单。
وبذا خلصت المحكمة إلى أنَّ من المتعذّر تصنيف مسألة التطبيق الصحيح للقوانين الإلزامية ضمن المسائل المتعلقة بالسياسة العامة.
因此，最高法院判定，恰当适用强行法的问题不能被归类为公共政策问题。