开罗行动计划的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页  
1. وأوضح أن خطة عمل القاهرة قد اعتُمدت فيما يتصل بالسنوات العشرين القادمة، وإن موعد استعراض عام 2004 يحل في منتصف هذه الفترة.
   为今后20年实施的《开罗行动计划》已经被通过，到2004年审查时该计划将仅仅进行一半。
2. 51- وأضاف الوفد قائلاً إن السلفادور شرعت في مناقشة فنية بخصوص إمكانية سحب تحفظاتها على خطة عمل القاهرة وتتوقع اتخاذ قرار سياسي نهائي في هذه المسألة قريباً.
   萨尔瓦多一直在就是否可能撤销其对《开罗行动计划》的保留进行技术讨论，很快将考虑就此问题作出最后的政治决定。
3. تدرك جمعية رفاه الأسرة في المجتمع المدني البرازيلي (BEMFAM)، وهي منظمة غير حكومية برازيلية تتمتع بمركز استشاري خاص لدى المجلس الاقتصادي والاجتماعي، أن خطة عمل القاهرة أسفرت عن تغيير مهم في النماذج التي تقود السياسات المتصلة بالسكان والتنمية.
   巴西民间社会家庭福利组织，是巴西的一个非政府组织，具有经济及社会理事会特别咨商地位。 本组织理解，《开罗行动计划》给制定人口与发展政策的模式带来重大变革。
4. وأضاف قائلاً إن تعزيز تمكين المرأة يتجلى جيداً في إقرار العراق اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة، وخطة عمل القاهرة، ومنهاج عمل بيجينغ، والأهداف الإنمائية للألفية، وقرار مجلس الأمن 1325 (2000) بشأن المرأة والسلام والأمن.
   伊拉克通过了《消除对妇女一切形式歧视公约》、《开罗行动计划》、《北京行动纲要》、《千年发展目标》和安全理事会关于妇女与和平与安全的第1325(2000)号决议，是提高妇女地位和增强妇女权能的最佳明证。
5. واستنادا إلى خطة العمل هذه، تعتبر سياسات واستراتيجيات وزارة الصحة صحة الأم والطفل جزءا مهما من حقوق الإنسان وتضعها في بؤرة اهتمام خدمات الصحة الإنجابية، التي ترمي إلى إدماج الخدمات المتعلقة بالصحة الإنجابية في 3 مستويات للرعاية الصحية، مع إعطاء الأولوية للرعاية الصحية الأولية.
   依照《开罗行动计划》，卫生部的政策和战略将妇女和儿童的健康视为一项非常重要的人权，并将其作为生殖健康服务工作的中心任务来抓，其目的是将与生殖健康相关的服务纳入3级卫生保健服务体系，重点是初级卫生保健。