帕劳语的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页
- ولاحظت اللجنة، بوجه خاص، أن بالاو ترجمت الاتفاقية إلى اللغة البالاوية ووزعتها في الاجتماعات العامة وفي المدارس وعلى الأهالي(26).
特别是，委员会注意到帕劳将《公约》翻译成帕劳语，并在公众集会、学校和家长之间进行散发《公约》。 26 - 63- وأوصت اللجنة بالاو بإدخال برامج للتربية البدنية في المنهج الدراسي، وتعزيز جهودها الرامية إلى وضع سياسة وممارسات واضحة بشان استخدام اللغة البالاوية بوصفها لغة موازية في المنهج الدراسي(77).
儿童权利委员会建议帕劳在学校课程中纳入体育教育，并建议其加强努力，就关于在学校课程中采用帕劳语作为平行语言规定明确的政策与做法。 - ووفقاً للتعديلات الأخيرة المدخلة على هذه المادة من دستور بالاو، فإنه في حالة وجود اختلاف بين نص الدستور الوارد باللغة البالاوية والنص الإنكليزي للدستور، يجب ترجيح الصيغة الواردة باللغة البالاوية، ويحدد المجلس الوطني الاستخدام المناسب لكل لغة.
根据对《宪法》这一条的最近修正，如果帕劳语和英语对《宪法》的解释出现冲突，则以帕劳语为准，帕劳国会确定对每一种语言的恰当使用。 - ووفقاً للتعديلات الأخيرة المدخلة على هذه المادة من دستور بالاو، فإنه في حالة وجود اختلاف بين نص الدستور الوارد باللغة البالاوية والنص الإنكليزي للدستور، يجب ترجيح الصيغة الواردة باللغة البالاوية، ويحدد المجلس الوطني الاستخدام المناسب لكل لغة.
根据对《宪法》这一条的最近修正，如果帕劳语和英语对《宪法》的解释出现冲突，则以帕劳语为准，帕劳国会确定对每一种语言的恰当使用。 - فبخصوص التقدم المحرز في إنشاء مؤسسة وطنية لحقوق الإنسان، أشارت بالاو إلى أنها تعتزم عقد مشاورات وطنية واسعة على الصعيد المحلي؛ وبخصوص ترجمة الصكوك الدولية لحقوق الإنسان إلى اللغات المحلية، أوضحت بالاو أن اتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة قد تُرجِمت إلى اللغة البالاوية.
关于建立国家人权机构的进展，帕劳指出，它计划在国内进行广泛的全国协商；关于将国际人权文书译成地方语言，帕劳解释道，《消除对妇女一切形式歧视公约》已译成帕劳语。