封闭源码软件的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وتقرّ منظومة الأمم المتحدة كذلك بأهمية برمجيات المصدر المفتوح فيما يتعلق بمتطلباتها الداخلية، إذ أنها تعتمد اليوم بإفراط على برمجيات المصدر المُغلق.
   联合国系统还确认开放源码软件对其内部要求的重要性，因为其目前过度依赖封闭源码软件。
2. شاع استعمال برمجيات المصدر المفتوح حتى باتت يُعترف بها في حالات كثيرة بديلاً صالحاً لما يقابلها من برمجيات المصدر المغلق.
   A. 开放源码软件已成为主流，并且在许多情况下已被承认是相对于封闭源码软件的一种可行替代物。
3. وقال، لقد اعترف العديد من الحكومات ببرمجيات المصدر المفتوح كبديل ملائم لبرمجيات المصدر المغلق نظرا لأنه يتيح مزيدا من الخيارات والمنافسة ويتفادى التقيد بموردين معينين.
   许多政府确认，开放源码软件是相对于封闭源码软件的一种可行替代物，因为它提供更多选择，加强市场竞争，并避免被卖方套牢。
4. ورغم أن السوق العالمية لبرمجيات المصدر المغلق شديدة التنوع فإن شركة مايكروسوفت وحدها تستأثر بحصة تزيد عن 90 في المائة من نظم التشغيل وقطاعات إنتاجية المكاتب() وأدت الحالة الناشئة عن ذلك إلى رفع عدد من الدعاوى المناهضة للاحتكار().
   尽管全球封闭源码软件市场五花八门，微软公司占有操作系统和办公产品段的90%以上， 而引发的结果造成若干项反托拉斯法诉讼。
5. وعلاوة على ذلك، فإن المساواة وإعطاء الاعتبار بالتساوي لبرمجيات المصدر المفتوح وبرمجيات المصدر المغلق سيقتضيان أن تستند عملية الحيازة إلى ماهية المواصفات (جداول البيانات، معالجة النصوص) وليس إلى ماهية الجهة المورّدة.
   此外，要做到公平竞争而对开放源码软件和封闭源码软件给予平等考虑，就要求通过技术规格（电子数据表、文字处理）进行而不是由售货商进行购置过程。