对女性的暴力行为的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وفي عام 2000، كان في كوستاريكا العديد من سبل الانتصاف المختلفة، ومنها السبل القانونية، لمواجهة بعض مظاهر العنف ضد المرأة.
   499．2000年，哥斯达黎加聚集了包括立法资源在内的各种不同资源来对抗某些对女性的暴力行为。
2. وقد اعتبرت الحركة النسائية العالمية هذه الأنواع من التصرفات تحرشا جنسيا، ونددت بها باعتبارها من أشكال العنف ضد المرأة القائمة على انعدام الإنصاف بين الجنسين.
   此类举动被全球范围内开展的女性运动称为性骚扰，因此可以将其作为建立在性别不平等基础上对女性的暴力行为而提起诉讼。
3. إن العنف ضد المرأة القائم على انعدام الإنصاف بين الجنسين لا ينفذه الأشخاص وحدهم، فالمؤسسات أيضا فاعل محتمل في هذه الأنواع من العنف، من خلال سياساتها وموظفيها وموظفاتها.
   体制本身的暴力 558．建立在性别不平等基础之上的对女性的暴力行为不只来自于个人。 机构通过政策或它们的工作人员也可能成潜在的侵犯者。
4. ولتوجيه اهتمام أكبر وتوفير علاج أنجع لحالات العنف ضد الأطفال، لا سيما ضد الإناث، أُنشئت الدائرة المعنية بالعنف ضد الأطفال في المديرية الوطنية للتحقيق الجنائي في أنغولا.
   为了更多地关注和更好地处理儿童暴力案件，特别是针对女性的暴力行为，在安哥拉的国家刑事调查局内设立了一个处理暴力侵害妇女和儿童行为的部门。
5. وثمة إنجاز هام بعد سنوات طويلة يتمثل في قيام هذا المركز بتدريب الرجال بوصفهم من الدعاة لمحاربة العنف ضد المرأة، وذلك في إطار الاضطلاع، لأول مرة في هذا البلد، بتشكيل لجنة الرجال المناهضين للعنف في عام 2003.
   这些年来取得的一项重要成就是，该中心培训男性充当宣传员，反对针对女性的暴力行为，2003年成立了瓦努阿图第一个反对针对女性暴力的男性委员会。