寓教于乐的阿拉伯文
读音:
例句与用法
- 更多例句： 上一页 下一页
- إن المناهج المستخدمة والموجهة إلى المدرسين والطلبة ترفيهية وتربوية؛ ومن أبرز هذه المناهج الجولات التشاركية، والدورات المتنقلة، والمناقشات المسرحية، والكتيبات المصورة، والمسارات والبروتوكولات، ودورات العمل الأوّلي لمعالجة ومنع العنف الجنسي في المجال التعليمي. (المرفق 28).
针对教师和学生采用的方法是寓教于乐；其中主要有参与式旅游、流动课堂、茶话会、图片故事、路线图和议定书，以及关于如何在教育界预防和处理性暴力的基础课程（附件28）。 - وتشمل البرامج القائمة تشكيل منتدى الكنائس للتنسيق بين جميع الفئات والانتماءات بغية تقديم الأنشطة والخدمات الجنسانية والمرتبطة بفيروس نقص المناعة البشرية، وإقامة مخيمات الشباب التي تتصدى، في جملة أشياء أخرى، لتثقيف الشخصية وتشكيلها؛ والعروض السينمائية والترفيه التعليمي.
现有方案包括建立教会论坛，以协调所有教派和分支机构，从而提供性别以及与艾滋病毒有关的活动和服务、青年营，除其他外，这些涉及品格教育和榜样塑造、电影放映及寓教于乐。 - والتدخلات المحددة التي أثبتت فعاليتها في تعزيز البُرء والتحول بين الناجيات من ضحايا العنف هي تدخلات تتعلق باستخدام طرائق التعليم عن طريق الترفيه وإنشاء مجموعات التضامن والدعم التي يمكن للمرأة من خلالها أن تُسمع صوتها فيتحقق الاعتراف باحتياجاتها وأولوياتها وتحظى هذه الاحتياجات والأولويات بالاحترام.
已证明可有效促进幸存者的痊愈和改变的具体干预措施，都涉及到采用寓教于乐的技术及设立声援和支持妇女的团体，让她们能够表达自己的声音，使其需求和优先事项得到承认和尊重。 - ودعمت اليونيسيف الأماكن المواتية للأطفال التي تجمع بين التعلم واللعب والتعامل الاجتماعي مع الأقران والأنشطة التعبيرية بحيث تكون جميعها في حيز يشمل الأطفال بالحماية، وذلك في أفغانستان٬ وألبانيا٬ وأنغولا٬ وتركيا٬ وتيمور - ليشتي٬ والسلفادور٬ وكوسوفا، وكولومبيا٬ وليبريا٬ وهايتي.
儿基会支持了儿童友好空间方案，在阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、哥伦比亚、萨尔瓦多、海地、科索沃、利比里亚、东帝汶和土耳其把寓教于乐、同伴交往和表达活动都结合到一个保护性空间中进行。 - ويجري في عدد متزايد من البرامج القطرية دمج هذه العناصر في مجموعات التعليم الجيد مثل المدارس " الملائمة للأطفال " ، وقاعات الدراسة التي " تركز على التلاميذ " ، و " التعلم بطريق التسلية " .
有更多的国家方案将这些事项纳入提高教育质量的一揽子措施，如爱护儿童学校、教室 " 以学生为中心 " 和 " 寓教于乐 " 等。