家庭团聚政策的阿拉伯文

例句与用法

更多例句：  上一页    下一页
1. وإنني لا أوافق مع ما خلص إليه منشور " الراصد " من أن الجوانب الجنسانية لم تؤخذ في الحسبان عند تحديث سياسة لمّ شمل الأُسر.
   《监测报告》得出在修订家庭团聚政策时没有考虑性别因素的结论，对此我持反对意见。
2. وما فتئ جمع شمل الأسرة يشكل مسألة أساسية في أوروبا، لأن الحكومات تعمل على وضع سياسات أكثر تشددا فيما يخص جمع شمل الأسرة، وبوجه خاص بالنسبة للمراهقين أو أفراد أسرة الأشخاص الذين يتمتعون بمركز حماية تكميلي.
   在欧洲，家庭团聚仍然是个大问题，政府制定了更具限制性的家庭团聚政策，特别是对青少年及具有辅助性保护身份人士的家人。
3. ترى مؤسسة العشير الأجنبي أن سياسة جميع شمل الأسرة تتضمن تمييزا واقعيا ضد المرأة لأنها كثيرا ما تحصل على دخل أقل حيث تميل إلى العمل بعض الوقت، ولهذا يقل احتمال قدرتها على الوفاء بمتطلبات الدخل.
   外国伴侣基金会认为，家庭团聚政策中的确存在对妇女的歧视，因为她们一般从事非全日工作，常常薪水较低，因此不大能够满足收入要求。
4. (ج) يهيب بالدول أن تحمي حقوق الإنسان للأطفال المهاجرين، بالنظر إلى ضعفهم، وخاصة الأطفال المهاجرين الذين لا يرافقهم أحد، وأن تضمن وضع المصلحة الفضلى للطفل في المقام الأول في سياسات الإدماج، والإعادة ولم شمل الأسرة؛
   吁请各国，有鉴于移徙儿童的脆弱性，保护移徙儿童、特别是孤身移徙儿童的人权，确保儿童的最佳利益成为各国融入、回返和家庭团聚政策的首要考虑；
5. تهيب بالدول أن تحمي حقوق الإنسان للأطفال المهاجرين، بالنظر إلى ضعفهم، ولا سيما الأطفال المهاجرون غير المصحوبين بذويهم، بما يكفل مراعاة المصالح العليا للطفل في المقام الأول في سياساتها المتعلقة بالإدماج والعودة ولم شمل الأسر؛
   促请各国考虑到移徙儿童特别是孤身移徙儿童的脆弱性，对他们的人权进行保护，确保在安置、送返和家庭团聚政策中将儿童的最高利益作为首要考虑因素；