宪法动议的阿拉伯文

وحسب ما أشير غليه آنفا، قدمت هيئة الدفاع عن حقوق الإنسان في غواتيمالا طعنا بعدم دستورية هذه المادة.
如前文所述，危地马拉人权检察官对此条款提出违反宪法动议。
2-4 وأثناء اللقاء، سأل المحامي صاحب البلاغ عما إذا كان يريد منه أن يقدّم نيابة عنه طلب استئناف دستوري أم لا.
4 在会见期间，律师问提交人是否想要为他提出宪法动议。
بيد أن اللجنة تستذكر أن الدولة الطرف قد أشارت في مناسبات عدة إلى أن المساعدة القانونية غير متاحة للطلبات الدستورية.
但委员会回顾到缔约国曾几次指出不为宪法动议提供法律援助。
7-5 وادعى المحامي أن عدم توفير مساعدة قانونية لغرض تقديم طعن دستوري يشكل بحد ذاته انتهاكا للعهد.
5 律师声称，不为提出宪法动议提供法律援助本身就是违反《公约》。
بينما يؤكد المحامي أن مقدم البلاغ لا يستطيع تقديم طعن دستوري لأنه لم يحصل على مساعدة قانونية.
律师辩称，撰文人无法提出宪法动议，因为没有给他提供任何法律援助。